拔 nghĩa là gì

• [bá]
  Bộ: 手 (扌,才) - Thủ
  Số nét: 9
  Hán Việt: BẠT
  1. nhổ; rút; tuốt; loại bỏ。 把东西抽出;连根拽出。
  拔草
  nhổ cỏ
  拔剑
  rút gươm
  拔了祸根
  đã loại bỏ xong mầm tai hoạ
  2. hút; hút ra。吸出(毒气等)。
  拔毒
  hút nọc độc ra
  拔火
  giác hút (chữa bệnh)
  3. lựa chọn (nhân tài); đưa vào danh sách; tuyển; kén; đưa cao, nâng cao; cất cao。挑选;提升。
  选拔
  lựa chọn
  拔嗓子
  cất cao giọng
  4. nhổ; hút; rút; kéo ra ngoài; đoạt lấy; đánh chiếm; sang bằng。夺出; 夺取。
  连拔敌人4个据点
  nhổ liền 4 cứ điểm của giặc
  5. vượt lên; nhô lên; hơn; vượt bậc。高出;超出。
  海拔
  độ cao so với mực nước biển
  出类拔萃
  xuất chúng; siêu quần bạt tuỵ; nổi hẳn lên.
  6. ngâm; ngâm nước lạnh。把东西放在凉水里泡。
  把肉放在水里拔一拔
  cho thịt vào nước ngâm một chút.
  Từ ghép:
  拔白 ; 拔本塞原 ; 拔不出腿 ; 拔步 ; 拔城 ; 拔除 ; 拔萃 ; 拔刀相助 ; 拔地 ; 拔钉子 ; 拔毒 ; 拔缝 ; 拔份儿 ; 拔高 ; 拔罐子 ; 拔海 ; 拔河 ; 拔尖儿 ; 拔节 ; 拔举 ; 拔锚 ; 拔茅连茹 ; 拔苗助长 ; 拔取 ; 拔群 ; 拔山举鼎 ; 拔树寻根 ; 拔腿 ; 拔营 ; 拔擢
  

• 在"先拔"上亮一手就行了，你个大呆瓜
  thì chỉ cần đến 'ngoài cái cây' vậy thôi đồ óc heo
• 在"先拔"上亮一手就行了，你个大呆瓜
  thì chỉ cần đến 'ngoài cái cây' vậy thôi đồ óc heo
• 您们看见了,正在排练一出新戏 夏鲁摩的《汉尼拔》
  Chúng tôi đang tập dợt để ra vở Hannibal của Chalumeau!
• 只有在确认安全时 我才会帮助汉尼拔
  Tôi chỉ có thể giúp Hannibal nếu tôi cảm thấy an toàn.
• 我知道了 不 谢谢 我找汉尼拔周
  Tôi hiểu rồi. Oh, không, cảm ơn! Tôi đang tìm Hannibal Châu.
• 把北海帮的余孽连根拔起来
  Hãy nhổ cỏ tận gốc các dư nghiệt của Bắc Hải Bang.
• 熙哲是个拔尖的学生 永年比他更拔尖?
  Hee-Chul nằm trong top sinh viên, Young-deuk nằm trong top du côn?
• 熙哲是个拔尖的学生 永年比他更拔尖?
  Hee-Chul nằm trong top sinh viên, Young-deuk nằm trong top du côn?
• 已经十年没来京都了吧 绯村拔刀斋大人
  Cậu rời khỏi Kyoto cũng được 10 năm rồi nhỉ, Battosai.
• 他们拔出了他们的剑 我也拔出了我的剑
  Họ tuốt kiếm của họ ra và ta cũng tuốt kiếm của ta.