摆 nghĩa là gì

• Từ phồn thể: (擺，襬)
  [bǎi]
  Bộ: 手 (扌,才) - Thủ
  Số nét: 14
  Hán Việt: BÀI
  1. xếp đặt; đặt; bày; bày biện; bố trí。安放;排列;陈列，列出来。
  把东西摆好
  sắp xếp xong mọi thứ
  河边一字儿摆开十几条渔船
  mười mấy chiếc tàu đánh cá dàn ngang thành chữ nhất ở bờ sông
  摆在桌面上
  bày trên mặt bàn
  2. khoe, loè; ra oai。显示，炫耀。
  摆威风
  ra oai
  3. vẫy; dao động; lắc lư; xua。摇动;摇摆。
  大摇大摆。
  lắc la lắc lư; khệnh khà khệnh khạng; vênh vênh váo váo
  他向我直摆手。
  anh cứ vẫy tay với tôi mãi
  摆手
  xua tay
  4. con lắc; quả lắc đồng hồ; vật trang trí treo trên sợi dây mảnh, dao động qua lại. (Khi trường độ dao động hơi nhỏ và không thay đổi, thì chu kỳ dao động diễn ra đều đặn và lâu dài). 摇动的东西;悬挂在细线上能做往复运动的重锤的装置。 摆的长度不变且振幅不太大时，运动的周期恒等
  钟摆
  quả lắc đồng hồ
  5. nói, trò chuyện; trình bày. 说，谈;陈述。
  咱们来摆摆， 好吗?
  chúng mình nói chuyện một tí; được không?
  摆事实，讲道理
  trình bày sự thật; nói chuyện phải trái
  大家都把意见摆出来
  mọi người trình bày ý kiến của mình đi
  6. vạt áo (phần dưới cùng của áo, quần)。衣、裙的下边（也指这一部分的宽度）
  下摆
  vạt áo
  前摆
  vạt trước
  7. ngày hội biểu diễn văn nghệ, trao đổi đồ dùng, mừng được mùa hoặc nghi thức lễ Phật của quần chúng ở các vùng của dân tộc Thái. 傣族地区佛教仪式或庆丰收、物资交流、文艺会演等群众性活动的集会。
  Từ ghép:
  摆布 ; 摆荡 ; 摆到桌面上 ; 摆动 ; 摆渡 ; 摆份儿 ; 摆格 ; 摆好 ; 摆划 ; 摆架势 ; 摆架子 ; 摆件 ; 摆款儿 ; 摆阔 ; 摆擂台 ; 摆列 ; 摆龙门阵 ; 摆轮 ; 摆门面 ; 摆迷魂阵 ; 摆明 ; 摆弄 ; 摆排场 ; 摆平 ; 摆谱儿 ; 摆门面 ; 摆设 ; 摆设 ; 摆手 ; 摆摊子 ; 摆尾摇头 ; 摆脱 ; 摆威风 ; 摆样子 ; 摆站 ; 摆治 ; 摆钟 ; 摆轴 ; 摆桌 ; 摆子
  

• 你患上了，就摆脱不掉
  Thì đúng là anh bị vậy, và bệnh đó không trị được.
• 还说要加三倍，这样岂非去抢！ 他摆明在吸我们血
  96 00:26:15:95 Phản đối, phản đối 00 00:26:17:83 Tôi tán thành
• 我可以用另一方法让你摆脱困境
  Nhưng tôi có thể giúp cô nhìn tốt bằng một cách khác.
• 我整整睡了40分钟 还有时间做那摇摆木马
  Và con đã có thời gian để làm con ngựa bập bồng này.
• 摆在餐厅，把那些塑料垃圾扔在那
  Phải, ngay phòng ăn. Dọn ba cái đồ nhựa cũ ra khỏi đó.
• 你知道需要干什么，去摆平这件事
  Anh biết những gì phải làm, đi mà lo việc của mình đi
• 吉塔箝制她双脚 娜欧蜜奋力摆脱 但吉塔挺住她攻击
  Naomi đang cố hết sức nhưng Geeta đang giữ lưng cô ấy.
• 杰布夫 我们得帮参议员摆脱媒体
  Jedburgh, chúng ta cần phải đưa ông TNS ra trước báo chí.
• 孩子 我可以帮你摆平.
  Thì sẽ không ngăn cản được Dave và tay chân của hắn.
• 一对一的格斗话, 我们俩任何一个 都可以摆平山狗, 没问题的
  Nếu đấu 1 đấu 1 thì ai cũng có thể hạ được chúng.