晕头转向 nghĩa là gì

• [yūntóuzhuànxiàng]
  Hán Việt: VỰNG ĐẦU CHUYỂN HƯỚNG
  đầu óc choáng váng; đầu óc rối mù (đầu óc choáng váng, mất phương hướng)。形容头脑昏乱，迷失方向。
  风浪很大，船把我摇晃得晕头转向。
  sóng gió rất lớn; thuyền lắc lư làm cho tôi choáng váng mặt mày.
  这道算题真难，把我搞得晕头转向。
  đề toán này khó quá; làm cho tôi chóng cả mặt.
  

• 晕     Từ phồn thể: (暈) [yūn] Bộ: 日 - Nhật Số nét: 10 Hán Việt: VỰNG,...
• 头     Từ phồn thể: (頭、頭) [tóu] Bộ: 大 (夨) - Đại Số nét: 5 Hán Việt: ĐẦU...
• 转     Từ phồn thể: (轉) [zhuǎi] Bộ: 車 (车) - Xa Số nét: 11 Hán Việt:...
• 向     Từ phồn thể: (嚮) [xiàng] Bộ: 口 - Khẩu Số nét: 6 Hán Việt: HƯỚNG...
• 转向     [zhuǎnxiàng] 1. chuyển hướng; thay đổi phương hướng。转变方向。 上午是东风，下午转向了，成了南风。...

• 他自首的话 会把你弄得晕头转向吧
  Khi hắn thực sự bắt đầu làm, mọi thứ coi như xong.
• 一切都很模糊 我有点晕头转向
  Tất cả mọi thứ mờ ảo. Tôi nửa tỉnh nửa mê.
• “伦敦是一座非常大的城市，很容易令人晕头转向。
  ‘Luân Đôn là một thành phố rất lớn và dễ choáng ngợp.
• 我猜波琳在那场婚礼上会吃得晕头转向的。
  Tôi e là Pauline sẽ ăn đến phát ốm trong đám cưới cho coi.
• 周四了，有点点晕头转向的感觉。
  Vào thứ năm, bạn cảm thấy có một chút đột phá.
• 你把我弄的晕头转向的 别挂 我待会找你
  Cô làm tôi loạn hết cả lên. Đợi nhé. Tôi sẽ gọi lại cho cô sau.
• 那一天，我被他们“修理”得晕头转向。
  Hôm trước tao vừa bị cô ý “sửa gáy” đấy.
• 震得他们晕头转向
  Chúng không biết mình đụng phải ai đâu.
• 一连串的问句就像一排炮弹，把我轰得晕头转向。
  Một loạt câu hỏi được đặt ra như một loạt đạn bắn về phía tôi.
• 妈妈一连串的问题问得我晕头转向。
  Mama tôi hỏi một loạt đến chóng mặt.