朝 nghĩa là gì

• [cháo]
  Bộ: 月 - Nguyệt
  Số nét: 12
  Hán Việt: TRIỀU, TRÀO
  1. triều; triều đình; cầm quyền。朝廷(跟'野'相对)。
  上朝 。
  thượng triều.
  在朝 党(执政党)。
  đảng cầm quyền.
  2. triều đại。朝代。
  唐朝 。
  triều đại nhà Đường.
  改朝 换代。
  thay đổi triều đại.
  3. triều vua。指一个君主的统治时期。
  康熙朝 。
  triều vua Khang Hi.
  4. triều kiến; chầu。朝见;朝拜。
  朝 觐。
  triều kiến; bái triều.
  5. ngoảnh mặt về; hướng về。面对着;向。
  坐东朝 西。
  ngồi phía đông hướng mặt về phía tây.
  脸朝 里。
  ngoảnh mặt vào trong.
  朝 着共产主义奋勇前进。
  hướng về chủ nghĩa cộng sản; dũng cảm tiến về phía trước.
  Từ ghép:
  朝拜 ; 朝臣 ; 朝代 ; 朝顶 ; 朝房 ; 朝奉 ; 朝服 ; 朝纲 ; 朝贡 ; 朝见 ; 朝觐 ; 朝门 ; 朝山 ; 朝圣 ; 朝廷 ; 朝鲜 ; 朝鲜族 ; 朝向 ; 朝阳 ; 朝阳花 ; 朝野 ; 朝政
  [zhāo]
  Bộ: 月(Nguyệt)
  Hán Việt: TRIÊU
  1. buổi sáng; sáng sớm。早晨。
  朝阳
  sáng sớm; mặt trời mới mọc; bình minh; rạng đông.
  一朝一夕
  một sớm một chiều.
  朝令夕改
  thay đổi quá nhanh; thay đổi xoành xoạch; sáng ban hành lệnh; chiều thì sửa đổi; sáng nắng chiều mưa.
  2. ngày。日;天。
  今朝
  ngày nay; hôm nay
  一朝有事
  một khi có việc xảy ra.
  Từ ghép:
  朝不保夕 ; 朝发夕至 ; 朝晖 ; 朝令夕改 ; 朝露 ; 朝气 ; 朝乾夕惕 ; 朝秦暮楚 ; 朝日 ; 朝三暮四 ; 朝夕 ; 朝霞 ; 朝阳
  

• 不论喜欢与否 都要与他们共处 我们将与敌人朝夕相处
  sống chung với kẻ thù cho đến khi mọi việc kết thúc.
• 我朝中有人 个个有权有势
  Ta có bạn ở triều đình, nhửng người bạn quyền lực!
• 但我不知道为什么人们都朝着我笑
  Nhưng tôi không hiểu sao mọi người cứ nhìn tôi cười.
• 回纥在本朝罕有任医官者
  Không có nhiều người Hối Hợp làm việc cho hoàng đế
• 好了队伍! 安静的朝市中心出发吧!
  Được rồi, biệt đội, hãy tiến vô trung tâm thành phố.
• 你们两个朝东南方河边走 船会在那儿等着
  Tôi muốn hai người đi ra sông thuyền đang đợi ở đó.
• 朝纒и穑筁
  Cậu ta nói với tôi Trần Tử Long nghĩ tôi đã ngất đi
• 你们搬到了我们后院 朝我们主道上开枪
  Anh đã lẻn vào sân sau nhà tôi. Làm loạn cả thị trấn.
• 在我们吵架的这会儿 已经有一百个和平卫士朝这里来了
  Ngay lúc này, khoảng 100 lính bảo an đang tiến đến đây.
• 我见到你朝着他笑，当时我就想警告你的
  Tôi thấy cô cười với anh ta và tôi muốn cảnh báo cô.