止 nghĩa là gì

• [zhǐ]
  Bộ: 止 - Chỉ
  Số nét: 4
  Hán Việt: CHỈ
  1. dừng; dừng lại; ngừng。停止。
  止步
  dừng bước
  止境
  chừng mực; mức độ; chỗ tận cùng
  不达目的不止。
  không đạt được mục đích thì không dừng lại.
  2. ngăn cản; ngăn trở; ngăn lại。拦阻;使停止。
  禁止
  cấm
  制止
  chặn lại; chặn đứng
  止血
  cầm máu
  止痛
  giảm đau
  止得住
  ngăn lại được
  止不住
  ngăn không được
  3. kết thúc; chấm dứt。(到、至...)截止。
  展览从10月1日起至10月14日止。
  triển lãm từ ngày 1 tháng 10 đến ngày 14 tháng 10 kết thúc.
  4. chỉ; chỉ có。仅;只。
  止此一家。
  chỉ có nhà này; chỉ một nhà này
  这话你说过不止一次了。
  câu này anh nói không dưới một lần.
  Từ ghép:
  止步 ; 止境 ; 止息
  

• 格陵兰冰原到目前为止 是北极地区最大的
  Khối băng Greenland là khối băng lớn nhất ở Bắc Cực.
• 你试图改变过去 试图阻止赛勒，是吗?
  Anh sắp cố thay đổi quá khứ. Cố ngăn Sylar, phải không?
• 你说你的任务是阻止炸弹爆炸
  Anh nói là nhiệm vụ của chúng ta là ngăn chặn quả bom.
• 我们能阻止这种情况发生的概率是多少
  Tỉ lệ để chúng ta ngăn điều đó xảy ra là bao nhiêu?
• 欲购从速 优惠活动到月底为止
  Nhưng hãy nhanh lên. Mức giá này chỉ áp dụng đến hết
• 见到老饼，制止他！
  Nếu thấy bất cứ người lớn tuổi nào Chặn họ lại
• 只有一个人可以阻止行刑
  không chỉ có 1 người duy nhất ngăn đc vụ xử tử này
• 长官让你停止行动 让无人机接手
  Jack, chỉ huy muốn anh lui ra. Máy bay tự động sẽ xử lý.
• 可能就是为了防止自己的航空公司 像别家一样破产
  Có thể do kinh doanh thua lỗ như các hãng hàng không khác.
• 我不知道该打给谁 别吃止痛药，会得癌症
  Tôi không biết gọi cho ai. Cô không nên dùng thuốc Valium.