油布 nghĩa là gì

• [yóubù]
  vải dầu; vải sơn; vải nhựa; vải bạt。涂上桐油的布，用来防水防湿。
  

• 油     [yóu] Bộ: 水 (氵，氺) - Thuỷ Số nét: 9 Hán Việt: DU 1. dầu; mỡ (của...
• 布     Từ phồn thể: (佈) [bù] Bộ: 巾 - Cân Số nét: 5 Hán Việt: BỐ 1....

• 一天到仓库去，想领一块新油布。
  Một hôm tôi đến nhà kho tìm một miếng vải nhựa mới.
• “一个红色的油布袋，你看见了吗”
  Một chiếc túi vải màu đỏ, ngươi có nhìn thấy không?
• 弗里斯一言不发的拿过了油布包裹。
  Fries không nói một lời lấy qua bao vải dầu khỏa.
• 我总是很远就看到了他抱在怀里的油布雨伞，和肩上的蓝布包袱。
  Từ rất xa, tôi đã nhìn thấy chiếc ô vải dầu ông ôm trong lòng và cái túi vải xanh khoác trên vai.
• "　他脸上这才有了喜色，从身上掏出一个油布包，"这是我前些年的积蓄，有两千三百两。
  Trên mặt hắn thế mới có chút vui mừng, từ trên người lấy ra một túi vải, “Đây là chút tiền ta tích trữ, có hai ngàn ba trăm lượng.
• 关于500家庭将获得紧急住房援助，包括防水油布，毯子，厨房用具和太阳能手机充电器。
  Giới thiệu về gia đình 500 sẽ nhận được hỗ trợ nơi trú ẩn khẩn cấp, bao gồm bạt, chăn, bộ bếp và bộ sạc điện thoại pin mặt trời.
• “幸好用油布包给包上了，不然今天出了这么多汗，万一给浸坏了就麻烦了。
  “May mắn lấy vải dầu bao lại, nếu không hôm nay ra mồ hôi nhiều như vậy thì đã làm hỏng rồi, chẳng may mà hỏng thì thật là phiền toái.”
• 然后他把车开到我站的地方，当我看到厚重的油布擦去尘土上的轮胎痕迹时，我理解他们的目的。
  Rồi anh lái nó tới chỗ tôi đang đứng, và khi tôi nhìn thấy hai tấm bạt nặng xoá sạch vết xe trên nền đất, tôi đã hiểu mục đích của chúng.
• 云烨居然看到公输甲也混在人群里，身后还有一辆马车，上面用油布遮盖，不知是什么。
  Vân Diệp lại nhìn thấy Công Thâu giáp cũng lẫn trong đám người, phía sau còn có một chiếc xe ngựa, mặt trên dùng vải dầu che đậy, không biết là cái gì.