熬 nghĩa là gì

• [āo]
  Bộ: 火 (灬) - Hỏa
  Số nét: 15
  Hán Việt: NGAO
  luộc; sắc (thuốc); nấu。烹调方法，把蔬菜等放在水里煮。
  熬 白菜。
  luộc cải trắng.
  熬 豆腐。
  luộc đậu phụ.
  Ghi chú: 另见áo。
  Từ ghép:
  熬出头 ; 熬心
  [áo]
  Bộ: 灬(Nhiệt)
  Hán Việt: NGAO
  1. hầm; nấu nhừ; nấu。把粮食等放在水里，煮成糊状。
  熬 粥。
  nấu cháo.
  2. sắc; rang; sấy; sao。为了提取有效成分或去掉所含水分、杂质，把东西放在容器里久煮。
  熬 盐。
  rang muối.
  熬 药。
  sắc thuốc.
  3. chịu đựng。忍受(疼痛或艰苦的生活等)
  熬 苦日子。
  những ngày chịu khổ.
  Ghi chú: 另见āo。
  Từ ghép:
  熬不过 ; 熬更守夜 ; 熬煎 ; 熬磨 ; 熬头儿 ; 熬夜
  

• 第一件事就是要加班熬夜 这是你们未来生活写照
  Một là ở đây, làm việc khuya sẽ là điều hiển nhiên.
• 很容易啊，我陪你熬夜
  Hãy nghĩ rằng nó thật đơn giản. Tôi sẽ thức cùng anh.
• 是吗? 如果是我 看着那该死的小雪花幸福地生活 肯定倍受煎熬啊
  Thật à? khi nhìn cái con bông tuyết đó được hạnh phúc.
• 你熬到早上 而毒药被化解了吧？
  Sớm mai thức dậy thì hận thù cũng tan biến, phải không?
• 只有妻子跟斯南留在家里,愿上天保佑他 他能够熬过难关的
  Chỉ còn vợ và Sinan, Chúa phù hộ nó. Nó cũng giúp nhiều.
• 我当然能熬过这件事
  Chắc chắn là tôi có thể sống sót trước chuyện này.
• 鲁温学士说，熬过那晚就能活下来
  Tư tế Luwin nói nếu qua được 1 đêm thì nó sẽ sống.
• 那我真得熬过去不可了
  Và ý nghĩ đó sẽ khiến anh nhanh chóng phẫu thuật hơn.
• 回家吧 麦卡伦先生 你在这儿熬两天了
  Về nhà đi, ông Macallan. Ông đã ở đây hai ngày liền rồi.
• 我想他终是熬过了豪尔的自杀
  Tôi nghĩ cuối cùng nó cũng vượt qua vụ tự tử của Hal.