硬是 nghĩa là gì

• [yìngshì]
  1. thật sự; thật là; quả thực là。实在是;真的是。
  2. chính là; vẫn cứ (dù thế nào cũng...)。就是(无论如何也是硬是)。
  他虽然身体不好，可硬是不肯休息。
  mặc dù sức khoẻ anh ấy không tốt; nhưng vẫn cứ không chịu nghỉ ngơi.
  

• 硬     [yìng] Bộ: 石 - Thạch Số nét: 12 Hán Việt: NGẠNH 1. cứng;...
• 是     [shì] Bộ: 日 - Nhật Số nét: 9 Hán Việt: THỊ 1. đúng; chính...

• 这人骨头比较硬是容易获得钦佩
  Những người không thoả hiệp dễ làm cho ta khâm phục.
• 他是ㄧ名出色车手 但显然床技也硬是要得
  Anh ta là tay đua tốt, nhưng còn tình dục thì như thánh.
• 咦，他干嘛硬是要来跟她解释啊？
  Chết tiệt, sao hắn lại muốn giải thích với nàng chứ?
• 同时，不顾张云泉的劝阻，硬是把两块横幅挂了起来。
  Nó ngoáy ngoáy hai bên vách khi‰n dâm thûy cûa Thu Ùa ra.
• 可无论怎么拉拽，车门硬是打不开。
  Nhưng cô có đẩy thế nào, cửa xe cũng không mở ra được.
• 今天硬是看了一场超级逆转。
  Ngày nay, ta đang thấy một thượng đỉnh lật ngược.
• 八字硬是什么意思？八字硬会怎样？是好还是坏
  Số 8 có ý nghĩa gì? có điềm gì? hên hay xui?
• 星期五早上，教师硬是把我给赶了出来。
  Sáng sớm ngày thứ sáu, Quân sư phụ tới thăm tôi.
• 最後，硬是将那小小一袋东西扯破了，两个人才停手。
  Cuối cùng đem cái túi nho nhỏ xé rách hai người mới dừng tay.
• 有些笨蛋硬是学不了乖
  Những đứa khốn kiếp muốn thành công gấp rút thì như vậy đấy!