篇 nghĩa là gì

• [piān]
  Bộ: 竹 - Trúc
  Số nét: 15
  Hán Việt: THIÊN
  1. bài。首尾完整的文章。
  篇章段落。
  bố cục bài văn.
  2. phần; bài。(篇儿)写着或印着文字的单张纸。
  歌篇儿。
  bài ca.
  单篇儿讲义。
  bài giảng đơn lẻ.
  (量)
  3. trang; tờ; bài; quyển。(篇儿)用于文章、纸张、书页(一篇是两页)等。
  一篇论文。
  một bài luận văn.
  三篇儿纸。
  ba tờ giấy.
  这本书缺了一篇儿。
  quyển sách này mất một tờ.
  Từ ghép:
  篇幅 ; 篇目 ; 篇页 ; 篇章 ; 篇子
  

• 循环往复 无论发生了什么 它不一定是一篇有关相逢的诗
  Không nhất thiết phải là 1 bài thơ về cuộc gặp mặt
• 你要以此为题写一篇论文给我
  Vì nhóc chuẩn bị viết cho ta 1 bài luận về điều đó.
• 我在写一篇老许的文章 想来看他
  tôi đang viết 1 bài báo về John. và đang bị gián đoạn
• 文学坛的冬天里的短篇小说
  Thầy có biết về truyện ngăn mới nhất của ảnh không?
• 我计算过 这篇讲稿可以在9分钟内完成
  Thần đã canh chỉnh cho bài diễn văn không quá chín phút.
• 大家都这么说 我没说我的中篇小说就好到哪去
  Tôi không bảo rằng tiểu thuyết của mình có gì hay hơn,
• 学校里也都是鬼话连篇 我们今天翘课吧
  Trường học cũng toàn là bốc phét. Hôm nay trốn học đi.
• 我在写一篇有关精神分裂研究的论文
  Tôi thực hiện nghiên cứu về bệnh tâm thần phân liệt.
• 还不够 我不知道我们该怎么处理这篇报道
  Không đủ. Anh không biết ta sẽ xoay sở vụ này thế nào.
• （根据史蒂芬金的短篇小说 《丽塔海华及鲨堡监狱的赎罪》改编） 所以他并非一时冲动
  Tôi cho rằng đây không phải là án mạng do bầu máu nóng.