[kǎozhèng] khảo chứng; khảo cứu; nghiên cứu nguyên bản (khi nghiên cứu văn hiến hay các vấn đề thuộc về lịch sử thì phải dựa vào tư liệu để mà nghiên cứu, chứng minh, giải thích)。研究文献或历史问题时,根据资料来考核、证实和说明。
考 Từ phồn thể: (攷) [kǎo] Bộ: 老 (耂,考) - Lão Số nét: 6 Hán Việt:...
证 Từ phồn thể: (證、証) [zhèng] Bộ: 言 (讠,訁) - Ngôn Số nét: 12 Hán...
Câu ví dụ
兰陵即山东峄县(今枣庄市),笑笑生是笔名,作者的真实姓名尚未考证清楚。 Này các Tỷ kheo, Đây gọi là Niết Bàn không có dư y”[[26]].
有专家考证说,蛇曾经是有脚的。 Theo đó, các nhà khoa học khẳng định rắn từng có chân.
因为一些原因,暂时没考证。 Nhưng vì 1 số lý do nên sẽ tạm thời chưa công bố.
从这点看,本书作者的分析和考证是正确的。 Lý luận và phân tích của tác giả rất đúng
谢谢王小姐的有趣考证。 Cảm ơn King Lady về cuộc trò chuyện thú vị.
但不能一味地盲目考证。 Không thể làm chứng một cách mù mờ được.
久之得廿余册,拟归後与同人互相考证,为之提要。 Hâm mộ lẫn nhau, cho nhau hấp dẫn hai người,
佐伯好郎考证并提出的。 cũng được Piskarev đề xuất và chứng minh.
不是你的准考证号,而是你录取通知书上的学号。 Không phải số tài khoản bạn nhé, mà là số in trên thẻ Visa của bạn.
不过,这点还有待考证 Vì vậy, chúng ta đang hoài nghi một điều.