耷拉着 nghĩa là gì

• dáng đi vai thõng xuống, vành mũ bẻ cong xuống, (từ lóng) công nhân vụng về, người làm luộm thuộm; cuộc biểu diễn luộm thuộm, rũ xuống, lòng thòng, đi vai thõng xuống; ngồi thườn thượt, bẻ cong (vành mu) xuống

• 耷     [dā] Bộ: 耳 - Nhĩ Số nét: 9 Hán Việt: ĐẠP tai to; tai lớn。耳朵大。...
• 拉     [lā] Bộ: 手 (扌,才) - Thủ Số nét: 9 Hán Việt: LẠP 1. lôi; kéo。用 力 使...
• 着     [zhāo] Bộ: 目 (罒) - Mục Số nét: 11 Hán Việt: TRƯỚC, CHIÊU 1. nước...
• 耷拉     [dā·la] cúi; rũ; cúp; cụp; gục; gằm。下垂。也作搭拉。 耷拉着脑袋。 cúi đầu ; cúi gằm...

• “为了忘记我的羞愧，”醉汉耷拉着脑袋，坦白地说道。
  Để quên nỗi xấu hổ của ta, bợm nhậu cúi đầu thú nhận.
• 我耷拉着头，看来是我推断错了。
  Ta gục xuống đầu, xem ra là ta suy đoán sai rồi.
• 一点都不好 你耷拉着耳朵呢
  Không có đâu, tai của con xệ xuống kìa.
• 很多人已经昏死过去了，耷拉着脑袋任凭雨水冲刷。
  Rất nhiều người đã ngất đi, rũ cụp lấy não đại mặc cho mưa cọ rửa.
• 成天耷拉着个死人脸，好像别人都欠他钱一样。
  cả ngày trưng lấy một khuôn mặt chết, giống như người khác thiếu nợ hắn
• 看着房里的灯确实是熄了，子曜便失望地耷拉着肩膀，“那我明天再来吧。
  Nhìn đèn trong phòng đúng là tắt, Tử Diệu thất vọng cúi bả vai, “Ta ngày mai lại đến vậy.”
• 因此，如果你想隐藏自己的年龄，让自己看起来年轻，就不要耷拉着脸！
  Do đó, nếu muốn giữ cho bức chân dung của mình không tuổi thì hãy làm cho mình trông không tuổi nhé.
• 他耷拉着?
  Nó đứng im?
• 他耷拉着?
  Nó đứng im?
• 　老虎已经无聊地耷拉着眼皮准备打瞌睡了，巴尔和王小明才缓缓分开。
  Con hổ đã nhàm chán đến độ gục đầu sang một bên chuẩn bị ngủ khò khò, Baal và Vương Tiểu Minh mới từ từ tách ra.