修 nghĩa là gì

• [xiū]
  Bộ: 人 (亻) - Nhân
  Số nét: 9
  Hán Việt: TU
  动
  1. trang sức。修饰。
  装修
  trang sức
  修辞
  tu từ
  动
  2. sửa chữa; chỉnh đốn。修理;整治。
  修收音机。
  sửa máy thu thanh
  一定要把淮河修好。
  nhất định phải chỉnh trị thật tốt sông Hoài.
  修桥补路。
  sửa cầu vá đường.
  动
  3. viết; biên soạn。写;编写。
  修史
  viết sử
  修县志
  viết huyện ký
  动
  4. học tập và rèn luyện (học vấn và phẩm hạnh)。(学问、品行方面)学习和锻炼。
  修养
  tu dưỡng
  进修
  tiến tu
  动
  5. tu hành。修行(迷信)。
  修炼
  tu luyện
  修仙
  tu tiên
  动
  6. xây dựng; xây đắp。兴建;建筑。
  修建
  thi công
  修水库
  xây hồ chứa nước
  新修了一条铁路。
  vừa mới xây con đường sắt mới
  动
  7. sửa (cắt gọt theo ý muốn)。剪或削，使整齐。
  修树枝。
  sửa cành cây
  修指甲
  sửa móng tay
  8. chủ nghĩa xét lại。指修正主义。
  9. họ Tu。姓。10. dài。长。
  茂林修竹。
  rừng rậm tre dài
  Từ ghép:
  修补 ; 修长 ; 修辞 ; 修辞格 ; 修辞学 ; 修道 ; 修道院 ; 修订 ; 修短 ; 修复 ; 修改 ; 修盖 ; 修函 ; 修好 ; 修剪 ; 修建 ; 修脚 ; 修浚 ; 修理 ; 修炼 ; 修面 ; 修明 ; 修女 ; 修配 ; 修葺 ; 修缮 ; 修身 ; 修士 ; 修饰 ; 修书 ; 修仙 ; 修行 ; 修养 ; 修业 ; 修造 ; 修整 ; 修正 ; 修正主义 ; 修筑
  

• 你在唬烂我吗？ 如果不是你，柔伊一定会被修理
  Nếu không nhờ cậu, Zoé có thể bị đánh vào mông rồi
• 修女一直守着忠贞
  Là tu sĩ chấp nhận ở trong nhà thờ cho đến lúc chết.
• 而且 翅膀无法修复
  Hơn nữa, không gì có thể chữa được 1 đôi cánh hỏng.
• "圣凸仁慈修女会"
  "Adoratrices de la Bite Divine". (Nói xuyên tạc là Thích Củ Bự)
• 这所谓的顶楼装修只是搪塞的借口吧？
  Anh dựng lên câu chuyện sửa chữa này chứ gì? Có phải
• 是的长官 战舰严重毁损 无法修复了
  Ta không cho ai ra cả đến khi xác nhận vị trí của họ.
• 就连袁崇焕也给魏阉修过生祠
  Ngay cả Viên Tông Hoán vì đã xây từ đường họ Ngụy.
• 看起来你们对战舰进行的修复工作
  Có vẻ hư hại do chiếc Zero gây ra được sửa nhanh đó.
• 是时候该让你学学... 修补了
  Ừ, ta nghĩ đã đến lúc con bắt đầu học làm thợ máy.
• 还说了我怎么帮助马修
  và kể lại tôi đã cố gắng lo cho con tôi như thế nào