附耳 nghĩa là gì

• [fù'ěr]
  thì thầm; kề tai nói nhỏ; ghé tai nói thầm。嘴贴近别人的耳边(小声说话)。
  附耳低语
  kề tai nói nhỏ
  他们俩附耳谈了几句。
  hai người ấy ghé tai nói thầm vài câu.
  

• 附     Từ phồn thể: (坿) [fù] Bộ: 阜 (阝) - Phụ Số nét: 13 Hán Việt: PHỤ...
• 耳     [ěr] Bộ: 耳 - Nhĩ Số nét: 6 Hán Việt: NHĨ 1. tai; lỗ tai。耳朵。 2....

• “亲爱的，”我附耳说，“我认为世界是平的。
  “Em yêu”, tôi thủ thỉ, “anh nghĩ thế giới là phẳng”.
• 「亲爱的，」我附耳说，「我认为世界是平的。
  “Em yêu”, tôi thủ thỉ, “anh nghĩ thế giới là phẳng.”
• “亲爱的，”我附耳说，“我认为世界是平的。
  “Em yêu”, tôi thủ thỉ, “anh nghĩ thế giới là phẳng.”
• 「亲爱的，」我附耳说，「我认为世界是平的。
  “Em yêu”, tôi thủ thỉ, “anh nghĩ thế giới là phẳng”.
• “亲爱的，”我附耳说，“我认为世界是平的。
  "Em yêu", tôi thủ thỉ, "anh nghĩ thế giới là phẳng".
• 「亲爱的，」我附耳说，「我认为世界是平的。
  "Em yêu", tôi thủ thỉ, "anh nghĩ thế giới là phẳng".
• 犹如当日他说要带我走，同样附耳，问我一句，「怕不怕」。
  Như ngày đó, anh nói sẽ đưa tôi đi, vẫn giọng nói đó, hỏi tôi: “Có sợ không?”
• 凌峰附耳在她旁边道：“好娘子，今晚我想要你，可以吗？”
  Lăng Phong kề sát vào tai nàng nói: "Hảo nương tử, đêm nay ta muốn nàng, được không?"
• 蓦然间那人附耳上来，低声又说：“我从一数到五，你镇定，我松手，好吗？”
  Bất chợt, người đó ghé tai cô, nói nhỏ: “Tôi đếm từ một tới năm, em bình tĩnh lại, tôi sẽ thả tay ra, được không?”
• 他一把将她的身子拉直，附耳过去，冷笑着说道：“保护女人是男人的事，这里有两个活生生的大男人，居然要受你的保护。
  Anh đưa tay kéo cô qua, ghé vào tai cười lạnh nói: “Bảo vệ phụ nữ là chức trách của đàn ông, ở đây có hai người đàn ông, thế mà phải chịu sự bảo vệ của em.