龙飞凤舞 nghĩa là gì

• [lóngfēifèngwǔ]
  Hán Việt: LONG PHI PHỤNG VŨ
  rồng bay phượng múa; sống động (lối viết phóng bút, nét chữ đýa một cách tự nhiên, thoải mái, bay bướm.)。形容山势蜿蜓雄壮，也形容书法笔势舒展活泼。
  

• 龙     Từ phồn thể: (龍) [lóng] Bộ: 龍 (龙) - Long Số nét: 17 Hán Việt:...
• 飞     Từ phồn thể: (飛) [fēi] Bộ: 乙 (乚，乛) - Ất Số nét: 3 Hán Việt: PHI...
• 凤     Từ phồn thể: (鳳) [fèng] Bộ: 几 - Kỷ Số nét: 4 Hán Việt: PHỤNG,...
• 舞     [wǔ] Bộ: 舛 - Suyễn Số nét: 14 Hán Việt: VŨ; VÕ 1. vũ; khiêu vũ ;...

• 他手指指着的围墙上面，那上面龙飞凤舞的四个大字——血债血偿！
  Hắn chỉ ngón tay lên tường, phía trên ghi bốn chữ như rồng bay phượng múa: nợ máu trả máu!
• 试卷擦过她耳朵，她微微偏头，看清了上方龙飞凤舞的一个名字：
  Bài thi sát qua nàng lỗ tai, nàng hơi hơi nghiêng đầu, thấy rõ phía trên rồng bay phượng múa một cái tên:
• 照片上有范巴斯滕的签名，写得龙飞凤舞，根本看不懂，但总觉得好厉害。
  Trong hình có Van Basten ký tên, viết rồng bay phượng múa, căn bản xem không hiểu, nhưng luôn cảm thấy thật là lợi hại.
• 另一边的墙上，当然还是写着三个比人还要高的大字，每个字都墨渍淋漓，龙飞凤舞。
  Trên tường bên kia, đương nhiên còn ba chữ cao to còn hơn vóc người, mỗi một chữ đều in mực uyển chuyển, rồng bay phượng múa.
• 手机的下面，压了一张纸条，上面龙飞凤舞的写着十一个数字，想必是这部手机的电话号码。
  Phía dưới di động, đè một tờ giấy, phía trên viết rồng bay phượng múa mười một con số, chắc là số điện thoại của di động này.
• 她把药从包包里拿出来，上面龙飞凤舞的用圆珠笔写着一天三次，一次两片，不知道是不是怕她看不到，字写的很大。
  Cô lấy thuốc từ trong túi ra, trên mặt túi thuốc nét bút rồng bay phượng múa ghi rõ 1 ngày 3 làn, mỗi lần 2 viên, không biết có phải sợ cô không nhìn thấy, chữ viết rất to.
• 钢笔看着好像有些年头了，笔身上还印着几个龙飞凤舞的小字，他一时间硬是没认出来是几个什么字。
  Bút máy nhìn thật giống nhiều năm rồi, bút trên người còn ấn mấy cái rồng bay phượng múa chữ nhỏ, hắn trong lúc nhất thời vẫn cứ không nhận ra được là mấy cái chữ gì.
• 画中是一条巨大的航船，素描右下角有一个龙飞凤舞的签名，即使多年过去了，我仍然记得爱德华画画时的习惯，他喜欢在画的右下角留下他名字的缩写。
  Trong tranh là một chiếc tàu lớn, dưới góc còn có một chữ ký, cho dù đã qua nhiều năm, nhưng tôi vẫn nhớ Edward có một thói quen, hắn thích ký một chữ viết tắt bên dưới tranh của mình.