bằng mặt không bằng lòng Tiếng Trung là gì

"bằng mặt không bằng lòng" câu

Bản dịchĐiện thoại

口服 <口头上表示信服。>
貌合神离 <表面上关系很密切而实际上怀着两条心。>
阳奉阴违 <表面上遵从, 暗地里不执行。>

bằng 当 một mình anh ấy gặt lúa mạch bằng hai người. 割麦子他一个人能当两个人。等于 ba...
mặt 层面 phương diện kinh tế ; mặt kinh tế 经济层面。层面; 方面脸子脸; 脸面; 面; 面孔...
không 白不; 弗 không đi 不去。 tự thẹn không bằng người khác 自愧弗如。不... 不......
lòng 德 một lòng một ý ; một lòng một dạ. 一心一德。 không đồng lòng 离心离德。肚肠...
không bằng 不比 tuy điều kiện của chúng tôi không bằng của các anh, nhưng chúng tôi nhất...
bằng lòng 答应甘; 甘愿; 甘心; 愿意甘心情愿甘于; 甘愿好气儿肯揽承; 承应乐意批准情愿屈就首肯...

Câu ví dụ

如果你们实际上貌合神离，那你带我来是侮辱她。
Nếu như hai người trên thực tế bằng mặt không bằng lòng, vậy anh dẫn em tới đây là làm nhục chị ấy.
正当三人说一些轻松的话题以掩盖彼此之间的貌合神离之时，外面传来了敲门声。
Giữa lúc ba người nói vài đề tài thoải mái để che dấu sự bằng mặt không bằng lòng, thì bên ngoài truyền đến tiếng đập cửa.

Những từ khác