Đăng nhập Đăng ký

chưa từng trải việc đời Tiếng Trung là gì

phát âm:
"chưa từng trải việc đời" câu
Bản dịchĐiện thoại
  • 少不更事
  • chưa     不够 phân tích chưa sâu 分析得还不够深入。 呒; 没有; 没; 未曾; 朆 anh ấy vẫn chưa về....
  • từng     挨 kiểm tra vệ sinh từng nhà ; từng hộ. 挨 门挨 户地检查卫生。 曾; 曾经 惯常 每...
  • trải     铺 trải giường chiếu. 铺床。 trải chăn đệm. 铺被褥。 铺设 经过; 经历; 阅历 ...
  • việc     档子 việc này do tôi quản lý. 这档子事我来管吧。 活; 活儿 việc tỉ mỉ 细活。 việc...
  • đời     辈; 辈儿; 辈子; 一生; 一世 nửa đời sau 后半辈儿。 nửa đời 半辈子(半生)。 代 世代; 年间 尘世...
  • chưa từng     朆; 不曾; 没; 没有; 未曾; 未尝 tôi chưa từng đến Quảng Châu 我还不曾去过广州 chưa từng...
  • từng trải     饱经沧桑 曾经沧海 更 trẻ người non dạ ; chưa từng trải việc đời 少不更事 见世面...
  • việc đời     世事 ...
  • chưa từng trải     入世不深 ...
  • từng trải việc đời     见世面 阅世 ...
Câu ví dụ
  • 忽然发现,自己的年纪也不小了。
    ③ (văn) Từng trải: 少不更事 Còn ít tuổi chưa từng trải việc đời;
  • “很小的时候,不明白生离死别[注: 分离好象和死者永别一样。
    ③ (văn) Từng trải: 少不更事 Còn ít tuổi chưa từng trải việc đời;
  • 」迈克尔那时刚刚中学毕业,还没有见过世面,从未见过这麽漂亮的车子,不免有几分惊喜。
    Lúc đó Michael mới tốt nghiệp trung học, vẫn chưa từng trải việc đời, chưa bao giờ nhìn thấy một chiếc xe đẹp như vậy, không tránh khỏi kinh ngạc và mừng rỡ.
  • ”迈克尔那时刚刚中学毕业,从未见过这么漂亮的车子,不免有几分惊喜。
    Lúc đó Michael mới tốt nghiệp trung học, vẫn chưa từng trải việc đời, chưa bao giờ nhìn thấy một chiếc xe đẹp như vậy, không tránh khỏi kinh ngạc và mừng rỡ.
  • ”迈克尔那时刚刚中学毕业,还没有见过世面,从未见过这么漂亮的车子,不免有几分惊喜。
    Lúc đó Michael mới tốt nghiệp trung học, vẫn chưa từng trải việc đời, chưa bao giờ nhìn thấy một chiếc xe đẹp như vậy, không tránh khỏi kinh ngạc và mừng rỡ.
  • ”迈克尔那时刚刚中学毕业,还没有见过世面,从未见过这么漂亮的车子,不免有几分惊喜。
    Lúc đó Michael mới tốt nghiệp trung học, vẫn chưa từng trải việc đời, chưa bao giờ nhìn thấy một chiếc xe đẹp như vậy, không tránh khỏi kinh ngạc và mừng rỡ.