他们可以来自小亚细亚； 他们可以是希腊人；他们可以是 dân tộc nhỏ bé ở Châu Á; có thể là người Hy Lạp; có thể là
大人物有大梦想，小人物有小梦想。 Dân tộc lớn có giấc mơ lớn, dân tộc nhỏ bé thì có giấc mơ nhỏ.
他们可以来自小亚细亚； 他们可以是希腊人；他们可以是 Họ có thể là dân tộc nhỏ bé ở Châu Á; có thể là người Hy Lạp; có thể là
或是你们觉得 我们是你们能玩弄的东西 因为我们是弱小愚蠢的民族 贪婪，野蛮又残忍？ Hay là vì anh nghĩ chúng tôi là một thứ gì có thể chơi chung, bởi vì chúng tôi là một dân tộc nhỏ bé, một dân tộc ngốc nghếch, tham lam, man rợ và tàn nhẫn?
因而，正是在这个由“仍未灭亡”的小民族组成的区域，欧洲的脆弱性比在任何其他地方都显得清楚。 Vậy nên, chính trong khu vực của những dân tộc nhỏ bé nhưng “vẫn chưa lụi tàn” này mà sự yếu ớt của châu Âu, của toàn châu Âu, trở nên rõ ràng hơn ở bất cứ đâu.
但是，一个小民族是什么？我要提出我自己的定义：小民族就是其生存本身随时可能成为问题的民族；一个小民族会消失，而它有这种自知。 Tôi xin đưa ra định nghĩa của mình: một dân tộc nhỏ bé là một dân tộc mà bản thân chính sự tồn tại của nó có thể lâm vào nguy nan bất cứ lúc nào; một dân tộc nhỏ bé có thể biến mất và nó biết điều đó.
但是，一个小民族是什么？我要提出我自己的定义：小民族就是其生存本身随时可能成为问题的民族；一个小民族会消失，而它有这种自知。 Tôi xin đưa ra định nghĩa của mình: một dân tộc nhỏ bé là một dân tộc mà bản thân chính sự tồn tại của nó có thể lâm vào nguy nan bất cứ lúc nào; một dân tộc nhỏ bé có thể biến mất và nó biết điều đó.
实际上，在我们的现代世界，权力倾向于越来越集中在少数大国手中，所有欧洲国家都面临着成为小国、共享其命运的风险。 Trên thực tế, trong thế giới hiện đại của chúng ta, nơi quyền lực đang có xu hướng ngày càng tập trung vào một vài quốc gia lớn, tất cả các dân tộc châu Âu đều có nguy cơ trở thành các dân tộc nhỏ bé và chịu chung vận mệnh ấy.
实际上，在我们这个强大的力量总是趋于集中到少数几个大国手中的现代世界，所有的欧洲民族都有变成小民族并共同经受这种命运的风险。 Trên thực tế, trong thế giới hiện đại của chúng ta, nơi quyền lực đang có xu hướng ngày càng tập trung vào một vài quốc gia lớn, tất cả các dân tộc châu Âu đều có nguy cơ trở thành các dân tộc nhỏ bé và chịu chung vận mệnh ấy.
Điện thoại