nước chảy xiết 急流 溜; 溜子 nước chảy xiết. 大溜。 溜子 泷; 湍 湍流 书 峻急 ...
Câu ví dụ
就是一个水下长镜头： Dưới một dòng nước chảy xiết:
他们最大的挑战是湍急、旋转的水流，以及鲨鱼的袭击。 Thách thức lớn nhất của họ là các dòng nước chảy xiết và xoáy cùng sự tấn công của cá mập.
据报道，这座长155米、宽6.5米的桥的中部坍塌，被湍急的塔恩河淹没。 Phần trung tâm của cây cầu treo dài 155 mét, rộng 6,5 mét, đã bị nhấn chìm bởi dòng nước chảy xiết của sông Tarn.
一只蚂蚁走到河边去喝水止渴，不料被水冲走即将淹死。 Một con kiến bò ra bờ sông để uống nước cho đỡ khát thì bị dòng nước chảy xiết cuốn trôi và sắp chết đuối.
好像一个游泳者在激流中一样，他被要求在终点的标竿拿取花束。 Như người ta nói, một người đang bơi trong dòng nước chảy xiết và anh ta được yêu cầu nắm được bó hoa ở điểm đích.
已经一个晚上过来了，这么冰冷的水面，这么急的水流，安初夏还活着的可能性实在是太小。 Đã qua một buổi tối, mặt nước lạnh băng như vậy, dòng nước chảy xiết như vậy, khả năng An Sơ Hạ còn sống thật sự là quá nhỏ.
洪水还导致邻县一座近50年的大桥倒塌，六辆车掉入汹涌的河水中，12 人失踪。 Trận lụt cũng làm sập một cây cầu gần 50 tuổi ở huyện kế bên, làm 6 chiếc xe lao xuống dòng nước chảy xiết và làm 12 người mất tích.
这不是向自身命运奔突的一道激流，而是一匹无法表达的野兽，我们是这匹野兽的语言和存在。 Đó không phải là một dòng nước chảy xiết tự nạp mình cho sinh mệnh của mình nhưng là một con thú không thể diễn tả mà chúng tôi đã trở thành lời nói và và thực thể của nó.
我也像是一条积压了太多的能量的河，生命的浪潮在我的河床里奔腾起伏，把我的成年岁月变成了一条动荡不宁的急流。 Tôi cũng như dòng sông đã bị tích tụ nguồn năng lượng dồi dào, làn sóng sự sống chảy dạt dào dưới đáy sông trong tôi, biến năm tháng sống của tôi thành dòng nước chảy xiết gập ghềnh.
我也像是一条积压了太多的能量的河，生命的浪潮在我的河床里奔腾起伏，把我的成年岁月变成了一条动荡不宁的急流。 Tôi cũng như dòng sông đã bị tích tụ nguồn năng lượng dồi dào, làn sóng sự sống chảy dạt dào dưới đáy sông trong tôi, biến năm tháng thành niên của tôi thành dòng nước chảy xiết gập ghềnh.
Điện thoại