幸亏，虽然有些词不达意，但总算是说完了。 May mắn, mặc dù có chút từ không diễn ý, nhưng cuối cũng là nói xong rồi.
这是下一代航空作战飞机的一个典型的特点。 Đây là một mẫu trình diễn ý tưởng cho máy bay thế hệ tiếp theo của máy bay quân sự.
我先行”演 Để diễn ý “trước
因此，我故意用释义来帮助你在新的事物中看到上帝的真理，新鲜的方式。 Tôi cố tình dùng các bản diễn ý để giúp bạn thấy được lẽ thật của Đức Chúa Trời theo những cách tươi mới.
莎翁在他的一段话中形象地阐述了人生分七个阶段的观点,很多中国作家也说过类似的话。 Shakespeare đã diễn ý đó trong một thiên nói về bảy giai đoạn trong một đời người, và nhiều văn nhân Trung Hoa cũng đã chủ trương như vậy.
莎翁在他的一段话中形象地阐述了人生分七个阶段的观点，很多中国作家也说过类似的话。 Shakespeare đã diễn ý đó trong một thiên nói về bảy giai đoạn trong một đời người, và nhiều văn nhân Trung Hoa cũng đã chủ trương như vậy.
莎士比亚曾在他关于人生七阶段那段文章里，把这个观念更明了地表现出来，许多中国作家也曾说过同样的话。 Shakespeare đã diễn ý đó trong một thiên nói về bảy giai đoạn trong một đời người, và nhiều văn nhân Trung Hoa cũng đã chủ trương như vậy.
此节经文也许可以意译为：“宁可住在车库里，也不要与你本来就不该娶的女人住在宽敞的房屋之中。 Thậm chí ta còn có thể diễn ý như sau “Thà sống trong căn nhà để xe còn hơn phải sống trong một ngôi nhà rộng thênh thang chung với một phụ nữ mà lẽ ra bạn chẳng bao giờ nên cưới.”
13 摩西对 神说：“我到以色列人那里，对他们说：‘你们祖宗的 神差遣我到你们这里来’，他们必问我：‘他叫甚麽名字？’我要对他们说甚麽呢？” Diễn ý: “Môi-se thưa cùng Thiên Chúa Ngôi Cha rằng: Nầy, tôi sẽ đi đến dân I-sơ-ra-ên, nói cùng họ rằng: Ba Ngôi Thiên Chúa của họ, tổ phụ các ngươi sai ta đến cùng các ngươi; nhưng nếu họ hỏi: Tên Ngài là chi? thì tôi nói với họ làm sao?”
Điện thoại