mắt 圪节 睛 chăm chú nhìn không nháy mắt. 目不转睛。 vẽ rồng điểm mắt. 画龙点睛。...
Câu ví dụ
剩下的，只是疲倦和碍眼罢了。 Còn sót lại, chỉ có mệt mỏi và gai mắt mà thôi.
“既然你不想走，就到外面跪着吧，别在这碍了朕的眼！” Nếu giờ cô muốn quỳ thì cứ quỳ đi, nhưng đừng làm gai mắt tôi!”
日常生活中，我们干了太多的“蒙眼拉磨”的事情。 Trong cuộc đời, chúng ta thường gặp rất nhiều cảnh "chướng tai gai mắt".
可在他们眼里，是在这个世界上看到的最后色彩。 Ánh sáng chói đến gai mắt đó, là sắc màu cuối cùng mà Ninh Uyên thấy trên đời này.
从此印光之名．常刺人耳目．而从前之自在幸福．完全失之。 Từ đấy, cái tên Ấn Quang thường trái tai gai mắt người ta, hạnh phúc tự tại trước kia hoàn toàn bị mất đi!
学校辅导员已经告诉我一百万次了，“数到十，控制你的脾气。 Nhân viên tư vấn tâm lý của trường dặn tôi cả triệu lần rằng: “Nếu gặp chuyện chướng tai gai mắt, hãy đếm đến mười và cố tự chủ”.
先生们，请原谅我的坦率 你们都是 笨蛋， 彻彻底底的蠢货吗！ Bây giờ, các ngươi hãy nghe ta nói đây, thưa tất cả anh em... tất cả anh em... vì tham vọng lớn lao của chúng ta mà chúng ta phải nhắm mắt làm ngơ những điều chướng tai gai mắt
」手动得极迅速，一个字就是刺眼的红叉，一连画了六个，转过来，对我说，「总计八个纪录了，希望不要太快填满十个。 Tay di chuyển cực nhanh, mỗi chữ là một dấu gạch chéo màu đỏ gai mắt, liên tiếp vẽ sáu cái, chuyển qua, nói với tôi, “Tổng cộng tám biên bản, hi vọng không cần điền đủ mười cái quá nhanh.”
Điện thoại