Đăng nhập Đăng ký

hừng hực khí thế Tiếng Trung là gì

phát âm:
"hừng hực khí thế" câu
Bản dịchĐiện thoại
  • 如火如荼 <像火那样红, 像荼(茅草的白花)那样白。原来比喻军容之盛(见于《国语·吴语》), 现在用来形容、旺盛、热烈或激烈。>
  • hừng     𤑍 𤊪 ...
  • hực     𠶗 衋 𠸡 𧗚 𧗙 𤍋 讫 𤊧 涸 ...
  • khí     气 khí than. 煤气。 khí Mê-tan. 沼气。 惹气 骨气; 气概 器具 略微 生 精液 ...
  • thế     代替 顶替 更换 那 anh không mang theo ; thế thì không dùng nữa ư? 你不拿走,...
  • hừng hực     勃勃 炽烈 炽盛 冲冲 风风火火 火辣辣 mặt trời nóng hừng hực 太阳火辣辣的 火热 烈...
  • khí thế     骨气 anh ấy viết chữ rất có khí thế. 他的字写得很有骨气。 虎气 来势; 来头 嶙峋 泼 气...
Câu ví dụ
  • 你就会和我们一样热血沸腾
    Cô sẽ hừng hực khí thế như chúng tôi thôi,
  • ① 20世纪60年代西方青年的街头革命进行得如火如荼的时候,有一个人对他们的幼稚、真诚和理想主义不屑一顾。
    Vào những năm 1960, khi cách mạng đường phố của thanh niên phương Tây tiến hành hừng hực khí thế thì có một người coi sự ngây thơ, chân thành và chủ nghĩa lý tưởng của họ không ra gì.
  • 20世纪的头一年,地球上发生许多桩大事:布尔战争如火如荼,印度大饥荒饿死百万人,巴黎第二届奥林匹克运动会举办,尼采与王尔德死了……
    Thế kỷ 20 đầu một năm, trên Địa Cầu phát sinh rất nhiều cái cọc việc lớn: Boer War hừng hực khí thế, Ấn Độ lớn nạn đói chết đói trăm vạn người, Pa-ri giới thứ hai thế vận hội Ô-lym-pic, Nietzsche cùng Wilde chết rồi. . .
  • 2008至2011年伊军在美国辅导期间,从美方学习的技巧,主要集中在对付叛乱方面,而非阻止移动快速的圣战士军队。
    Vấn đề nằm ở chỗ các kỹ năng mà quân đội Iraq học được trong giai đoạn Mỹ bảo hộ từ năm 2008-2011 tập trung vào chống nổi loạn, chứ không phải nhằm chặn đứng một đội quân thánh chiến đang hừng hực khí thế tiến công.