kẻ vô lương tâm Tiếng Trung là gì

• 中山狼 <古代寓言, 赵简子在中山打猎, 一只狼中箭而逃, 赵在后追捕。东郭先生从那儿走过, 狼向他求救。东郭先生动了怜悯之心, 把狼藏在书囊中, 骗过了赵简子。狼活命后却要吃救命恩人东郭先生。(见于 明马中锡《东田集·中山狼传》)。比喻恩将仇报, 没有良心的人。>
  

• kẻ     者 kẻ mạnh 强者。 家伙; 份子 有的; 有些人(泛指人称代词)。 划线 议论; 谈说; 数落 ...
• vô     不 vô đạo đức 不道德 无 往; 去 进 ...
• lương     工资; 薪金 lương danh nghĩa 名义工资。 薪; 俸金 tăng lương 加薪。 phát lương...
• tâm     心; 中央 tâm vòng tròn ; tâm hình tròn. 圆心。 trọng tâm 重心。 圆心 天门 心脏...
• vô lương     无良 ...
• lương tâm     良心; 灵魂; 心肝; 天良 có lương tâm. 有良心。 cắn rứt lương tâm. 良心发现。 bán rẻ...

• 第六章：如何辨识没有良心的人？
  Chương 6: Cách để nhận ra kẻ vô lương tâm
• 我走遍天南地北，也不知这没良心的坏蛋是死是活。
  Ta đi khắp thiên Nam địa Bắc cũng không biết kẻ vô lương tâm khốn nạn ấy còn sống hay đã chết rồi?
• 兄弟的不是没良心，不顾旧日恩情，只怪你得罪了我莲弟。
  Đồng đại ca, ta không phải kẻ vô lương tâm, không để ý ân tình ngày cũ, chỉ tại ngươi đắc tội Liên đệ của ta.
• 童大哥，做 兄弟的不是没良心，不顾旧日恩情，只怪你得罪了我莲弟。
  Đồng đại ca, ta không phải kẻ vô lương tâm, không để ý ân tình ngày cũ, chỉ tại ngươi đắc tội Liên đệ của ta.
• 童大哥，做兄弟的不是没良心，不顾旧日恩情，只怪你得罪了我莲弟。
  Đồng đại ca, ta không phải kẻ vô lương tâm, không để ý ân tình ngày cũ, chỉ tại ngươi đắc tội Liên đệ của ta.
• 这个府里没一个好人！你爹是个没良心的，整日只知道和那个狐媚子厮混，哪里还管我们母女的死活。
  Cha ngươi là kẻ vô lương tâm, cả ngày chỉ biết cùng con hồ ly tinh kia vui vẻ, mặc kệ chết sống của mẹ con chúng ta.