làm cụt hứng Tiếng Trung là gì

• 泼冷水 <比喻打击人的热情。>
  杀风景 <损坏美好的景色, 比喻在兴高采烈的场合使人扫兴。>
  

• làm     办; 办理 làm thủ tục nhập học 办入学手续。 làm thủ tục 办理手续。 编造 làm ngân...
• cụt     书 阑珊 cụt hứng. 意兴阑珊。 死 切短; 斩切。 短。 俗 亏损; 亏蚀; 赔蚀。 ...
• hứng     承 带劲 không hứng đánh cờ thì đi đánh banh vậy. 下象棋不带劲, 还是打球吧。 即兴 盛接。...
• cụt hứng     败兴; 扫兴 大杀风景 颓然 ...

• 这样下去。 我会没事的。 我只是要留在这儿 并赶上偶像。
  Tớ không làm cụt hứng đâu nên cứ đi đi còn tớ sẽ ở nhà xem Idol.
• 不要做一个公鸡受体阻滞剂。
  Đừng có làm cụt hứng thế chứ.
• 精细。 我不会阻止 公鸡。
  Rồi.Tớ sẽ không làm cụt hứng.
• 跟着我念： "我不会阻止公鸡。"
  Nói:"Tôi sẽ không làm cụt hứng ."
• 夫君回家带回来那么多钱财，作为妻子不但不高兴，还不停地哭，不是很扫兴吗?
  Chồng đi làm về mang theo nhiều tiền bạc như vậy, làm vợ đã chẳng ra chúc mừng lại còn khóc lóc không ngừng, không phải là làm cụt hứng rồi sao?”
• 他立刻打了一个电报给林赛爵士，希望能够减轻张伯伦先生冷淡答覆所产生的影响。
  Ông gửi ngay một bức điện cho ngài Ronald Lindsay yêu cầu cố gắng giảm đến mức tối thiểu hậu quả của lời phúc đáp làm cụt hứng của ông Chamberlain.