lời nịnh hót Tiếng Trung là gì

• 戴高帽子 <比喻对人说恭维的话。也说戴高帽儿。>
  谀辞 <阿谀奉承的话。也作谀词。>
  

• lời     词 lời kịch. 戏词。 红 方 嗑 miệng anh ấy không khi nào ngớt chuyện ;...
• nịnh     巴结 nịnh sếp 巴结领导。 谄 nhún vai cười nịnh. 胁肩谄笑。 恭维; 恭惟 佞 gian...
• hót     叫唤 鸣; 啼 chim hót. 鸟鸣。 噪 chim khách hót 鹊噪。 阿谀 清楚。 勾肩搭背。 ...
• nịnh hót     巴结 谄媚 谄谀 奉承; 逢迎 nịnh hót cấp trên 逢迎上级。 高帽子 恭惟; 恭维 lời nịnh...

• 你一开始不会相信奉承，这没关系。
  Ban đầu bạn sẽ không tin lời nịnh hót, và điều đó không sao cả.
• 要不要相信男人的甜言蜜语？
  Có nên tin những lời nịnh hót của đàn ông?
• 不过把你那些奉承话 留给别的女人吧
  Nhưng anh nên giữ lấy lời nịnh hót ấy cho những người phụ nữ khác của anh đi.
• 此时，当着王家的面没人说不愉快的，都说了一些奉承的话。
  Lúc này, trước mắt Vương gia không ai không nể mặt, đều nói một ít lời nịnh hót.
• 关于美的格言 啊，美呀，在 爱 中找你自己吧，不要到你镜子的谄谀中支找寻。
  Suy nghĩ của anh chị về câu thơ :Hỡi sắc đẹp hãy tìm thấy mình trong tình yêu và đừng nghe những lời nịnh hót của chiếc gương soi
• 李开怀嘴里说着奉承的话，但内里的意思，却绝不简单，尤其是最后加上的那一句，明显带有“诱导”之意在内。
  Lý Khai Hoài miệng nói xong lời nịnh hót, nhưng ý tứ bên trong cũng không đơn giản, nhất là câu nói cuối cùng kia, rõ ràng có ý “dẫn dắt” bên trong.
• 而说实在的，巴结有钱人，人家未必会接受，因为当他有见地，你这些面谀之词、这些谄媚，他反而会觉得瞧不起你。
  Thật lòng mà nói, nịnh bợ người có tiền người ta chưa chắc sẽ chấp nhận, bởi vì lúc họ có hiểu biết, những lời nịnh hót, những sự nịnh bợ này, ngược lại họ sẽ cảm thấy coi thường quí vị.
• 而说实在的，巴结有钱人，人家未必会接受，因为当他有见地，你这些面谀之词、这些谄媚，他反而会觉得瞧不起你。
  Thật lòng mà nói, nịnh bợ người có tiền người ta chưa chắc sẽ chấp nhận, bởi vì lúc họ có hiểu biết, những lời nịnh hót, những sự nịnh bợ này, ngược lại họ sẽ cảm thấy coi thường quí vị.