liên tục Tiếng Trung là gì
Bản dịch
Điện thoại
- 不断; 不停; 不停止 <连续不间断。>
sự việc mới nảy sinh liên tục
新生事物不断涌现
蝉联 <连续(多指连任某个职务或继续保持某种称号)。>
liên tục là quán quân thế giới.
蝉联世界冠军。
常川 <经常地; 连续不断地。>
彻头彻尾 <从头到尾, 完完全全。>
迭连; 搭接; 接连; 衔接 <连续不断地。>
接续 <接着前面的; 继续。>
紧密 <多而连续不断。>
累; 累次 <屡次; 连续。>
连环 <一个套着一个的一串环, 比喻一个接着一个互相关联的。>
nợ liên tục.
连环债。
连天; 连连 <连续不间断。>
liên tục ca ngợi.
连连称赞。
ông nội gật đầu liên tục.
爷爷连连点头。
接连 ; 连续; 赓续; 继续 <一次跟着一次; 一个跟着一个。>
liên tục không ngừng.
连续不断。
phân xưởng này liên tục tạo ra ba kỷ lục mới.
这个车间连续创造了三次新纪录。
连绵; 联绵 <(山脉、河流、雨雪等)接连不断。>
连翩; 联翩 <鸟飞的样子。 形容连续不断。>
绵绵 ; 联接; 绵联; 连绵 <连续不断的样子。>
频仍 <连续不断; 屡次(多用于坏的方面)。>
cuối đời Thanh, nội chính mục nát, nạn ngoại xâm liên tục xảy ra.
晚清时期, 内政腐朽, 外患频仍。 频数 <次数多而接连。>
bệnh nhân đi tiêu chảy liên tục nhiều lần.
病人腹泻频数。
一直 <表示动作始终不间断或状态始终不变。>
源源; 无间; 不间断 <继续不断的样子。>
liên tục không dứt
源源不绝
属 <连缀; 连续。>
trước sau liên tục; trước sau liền nhau.
前后相属
滚滚 ; 衮衮 <形容连续不断。>
tiếng sấm liên tục
雷声滚滚
Câu ví dụ
- 有些人活个五六十年都好好的 只偶尔发作一次
Có người sống được 50, 60 năm nhưng bị đau liên tục - 魁克斯 继续报告庞贝的状况
Crixus, nhớ liên tục báo cáo cho tôi tình hình của Pompey. - 这些生物整天在水里吐唾液
Chúng nhổ nước bọt vào cái ao liên tục trong cả ngày. - 为什么你总觉得我们要停止拍这个呢？
Tại sao cậu cứ liên tục bảo chúng ta phải dừng vậy? - 打给他，叫他启动续政计划
Bảo ông ấy chúng ta cần thành lập Chính Phủ Liên Tục. - 人生就像一个接着一个的选美会
Đời là những cuộc đua sắc đẹp liên tục chết tiệt. - 我会处理的, 你先坐在这儿
Đây chỉ là mất độ cao liên tục. Làm ơn ngồi xuống. - 因为我让它每次都 只是没有和你在一起！
Bởi vì tôi làm tình liên tục, chỉ không với ông thôi! - 只有来自我们友好幽灵的连续信号
Vẫn là tín hiệu liên tục từ hồn ma thân thiện thôi. - 他经常改头换面 所以得到滑头这个绰号
Hắn thay đổi liên tục, nên có biệt danh là "Thằng Chuồn".