Đăng nhập Đăng ký

nếu một đêm đông có người lữ khách Tiếng Trung là gì

phát âm:
"nếu một đêm đông có người lữ khách" câu"nếu một đêm đông có người lữ khách" Tiếng Anh là gì
Bản dịchĐiện thoại
  • 如果在冬夜,一个旅人
  • nếu     比方 kiểu chữ lệ anh ấy viết đẹp quá ; nếu tôi nhờ anh ấy viết một câu đối ;...
  • một     单; 独 cửa một cánh 单扇门。 con một 独子。 có thể có đôi ; không chỉ có...
  • đêm     黑下; 黑夜; 晦 ngày đêm không ngừng thi công. 白天黑夜不停地施工。 星夜; 夜里 hành quân...
  • đông     稠 đông người ; đám đông. 稠人广众。 东 gió đông ; đông phong 东风。 sông...
  •      唉; 欸 包含; 包括 tôi nói "tất cả mọi người", dĩ nhiên là có anh trong đó....
  • người     𠊛 人 㝵 𠊚 ...
  • lữ     旅 ...
  • khách     宾; 宾客; 客; 客人; 人客 khách quý 贵宾。 khách nước ngoài 外宾。 khách đoạt ngôi...
  • có người     或 có người báo rằng 或告之曰。 有 có người tính tình chậm chạp. 有人性子慢。 ...
  • lữ khách     旅客; 客人 行旅 lữ khách qua lại 行旅往来。 过客 ...
Câu ví dụ
  • 所以,然后,你在报纸上注意到,如果一个冬天的夜晚,一个旅行者出现了,伊塔罗·卡尔维诺的新书几年没有出版的人。
    Vậy nên, bạn lưu ý thấy trong một tờ báo rằng Nếu một đêm đông có người lữ khách vừa xuất hiện, cuốn sách mới của Italo Calvino, ông ấy không in cuốn nào đã mấy năm nay.
  • 于是,你在一份报纸上留意到《如果在冬夜,一个旅人》已经问世,那是伊塔洛•卡尔维诺的新书,他已经好几年没有作品出版。
    Vậy nên, bạn lưu ý thấy trong một tờ báo rằng Nếu một đêm đông có người lữ khách vừa xuất hiện, cuốn sách mới của Italo Calvino, ông ấy không in cuốn nào đã mấy năm nay.
  • 1965年,他出版了《宇宙连环图》,1979年,他的长篇小说(或者说是反小说)《如果在冬夜,一个旅人》出版。
    Năm 1965, ông xuất bản tác phẩm Cosmicomics (Le cosmicomiche), và năm 1979 cuốn tiểu thuyết (hay nói đúng hơn là phản tiểu thuyết) Nếu một đêm đông có người lữ khách (Se una notte d’inverno un viaggiatore) xuất hiện.