调配 <调动分配。> 分化 <在生物个体发育的过程中, 细胞向不同的方向发展, 在构造和机能上, 由一般变为特殊的现象, 例如胚胎时期的某些细胞分化成为肌细胞, 另一些细胞分化成为结缔组织。> 分家 <泛指一个整体分开。> 分解 <一个整体分成它的各个组成部分, 例如物理学上力的分解, 数学上因式的分解等。> 分散 <散在各处; 不集中。> 分账 <按照一定比例分钱财。> 瓜分 <像切瓜一样地分割或分配, 多指分割疆土。> bọn đế quốc phân chia lại thế giới. 帝国主义重新瓜分世界。 划; 划分 <把整体分成几部分。> phân chia ranh giới 划界。 划拨 <分出来拨给。> phân chia thép 划拨钢材。 phân chia vật tư 划拨物资。 phân chia khu vực hành chính 划分行政区域。 配 <有计划地分派。> 区分 <把两个以上的 对象加以比较, 认识它们不同的地方; 分别。> 摊 <分担。> 摊派 <叫众人或各地区、各单位分担(捐款、任务等)。>
phân 方 坢 phân chuồng heo 猪栏坢。 phân chuồng trâu 牛栏坢。 便 大便 大恭 肥料...
chia 调拨 chia tiền 调拨款项。 分 分兵 chia binh lực ra mà tiến tới. 分兵而进。 分成...
Câu ví dụ
也许我们应该分担家务 Anh nghĩ có lẽ chúng ta nên phân chia công việc trong nhà.
区分富贵贫贱 发往轮回投生 Phân chia kẻ giầu người nghèo, rồi cho linh hồn tái sinh.
前后夹攻曹操 到时候赢了瓜分魏国 他三，我七 đến khi thắng thì cùng phân chia nước Ngụy, họ 3, ta 7.
你可以用硬汉的行为开始。 Anh có thể phân chia với người mạnh mẽ để bắt đầu.
任务是突破我方 敌军部队与坦克正在采矿场卸车 ý định của quân Đức là phân chia... xe tăng và quân ta.
山姆 是一堵把好人和坏人分隔开来的高墙 Một bức tường cao phân chia người tốt và kẻ xấu.
我们既分高下，也决生死 Chúng ta nhất định phải đấu với nhau để phân chia cao thấp
有啊，这个排名制度就像种姓制度 Chia thế này rất giống việc phân chia đẳng cấp trong xã hội.
现象可以说明原子可以再分。 Việc phát hiện ra rằng các nguyên tử có thể phân chia.
我离婚 合理的赔偿金额 他给我的是沉默 Ông ta chịu ly hôn và phân chia tài sản hợp lý, tôi sẽ im lặng.
Điện thoại