第三次的时候，我们也准备了圣药，而它香甜的芬芳在七天路程之遥的地方都能闻得到。 Lần thứ ba chúng tôi cũng sửa soạn phương dược thiêng liêng và mùi thơm ngọt ngào của nó có thể ngửi thấy luôn bảy ngày sau.
唉，看来帝都呆不下去了，我把药给你之后，立刻远离帝都，奔赴他国。 Ai, xem ra không thể ở lại đế đô này nữa rồi, ta sau khi giao phương dược cho ngươi, lập tức rời xa đế đô, đi đến nước khác."
唉，看来帝都呆不下去了，我把药给你之后，立刻远离帝都，奔赴他国。 Ai, xem ra không thể ở lại đế đô này nữa rồi, ta sau khi giao phương dược cho ngươi, lập tức rời xa đế đô, đi đến nước khác.”
“我都说了不用你管，我绝对没有危险，你只要给我那种药就行。 " Ta đã nói là không cần ông quan tâm, ta tuyệt đối không có gặp nguy hiểm, ta chỉ muốn loại phương dược của ông để thi hành mà thôi."
“我都说了不用你管，我绝对没有危险，你只要给我那种药就行。 “ Ta đã nói là không cần ông quan tâm, ta tuyệt đối không có gặp nguy hiểm, ta chỉ muốn loại phương dược của ông để thi hành mà thôi.”
我在这里是对天主开放的, 是自私的治愈方法, 是对生活不满的解药, 当我们觉得总是缺少一些东西的时候。 “Này con đây” là sẵn sàng với Chúa, đó là phương dược chữa lành sự ích kỷ, là thuốc giải cho một cuộc sống bất mãn, trong đó người ta luôn thiếu một cái gì đó.
「它是对天主开放的, 是自私的治愈方法, 是对生活不满的解药, 当我们觉得总是缺少一些东西的时候。 “Này con đây” là sẵn sàng với Chúa, đó là phương dược chữa lành sự ích kỷ, là thuốc giải cho một cuộc sống bất mãn, trong đó người ta luôn thiếu một cái gì đó.
然而，个人的自我改善不足以挽救现今世界所面临的极端复杂的状况。 Tuy nhiên, sự tự cải thiện về phía các cá nhân tự thân nó sẽ không phải là một phương dược cho tình hình cực kỳ phức tạp mà thế giới chúng ta ngày nay đang đối diện.
……白冷城是弥补恐惧的地方，因为尽管人说‘不’，天主在那里却始终说’是’：天主将永远与我们同在。 Bê-lem chính là phương dược khắc trị sự hãi sợ, vì bất chấp “tiếng thưa không” của con người, Thiên Chúa vẫn luôn luôn nói “có” ở đó: Ngài sẽ là Thiên Chúa ở cùng chúng ta mãi mãi.
白冷城是弥补恐惧的地方，因为尽管人说“不”，天主在那里却始终说“是”：天主将永远与我们同在。 Bê-lem chính là phương dược khắc trị sự hãi sợ, vì bất chấp “tiếng thưa không” của con người, Thiên Chúa vẫn luôn luôn nói “có” ở đó: Ngài sẽ là Thiên Chúa ở cùng chúng ta mãi mãi.
Điện thoại