Đăng nhập Đăng ký

phỉnh nịnh Tiếng Trung là gì

phát âm:
"phỉnh nịnh" câu"phỉnh nịnh" là gì"phỉnh nịnh" Tiếng Anh là gì
Bản dịchĐiện thoại
  • 标榜; 摽榜 <(互相)吹嘘; 夸耀。>
    灌米汤 <比喻用甜言蜜语奉承人迷惑人。>
  • phỉnh     溜哄; 哄骗; 蒙骗 奉承 ...
  • nịnh     巴结 nịnh sếp 巴结领导。 谄 nhún vai cười nịnh. 胁肩谄笑。 恭维; 恭惟 佞 gian...
Câu ví dụ
  • 她不断地欺骗和操纵她的儿子,但她没有必要这么做。
    Bà ta liên tục phỉnh nịnh và vận động con trai mình, nhưng bà ta chẳng cần phải làm thế.
  • 虽然你不想让对方觉得你在拍马屁,但你应该明确表示你真的很在乎她,不想失去她。
    Bạn sẽ không muốn mình có vẻ như đang phỉnh nịnh, nhưng bạn cần phải tỏ rõ rằng bạn thật sự quan tâm đến cô ấy và không muốn mất cô ấy.
  • 早在40年代,他就曾经说过:「所谓好坏之分,应从党的工作,党的利益出发,吹牛拍马不好,但对工作有利就是好的,就要做。
    Đầu những năm 40, y từng nói: “Phân biệt tốt xấu là phải xuất phát từ lợi ích của đảng, công tác của đảng, khoác lác phỉnh nịnh là không tốt, nhưng nếu ok có lợi cho công tác thì lại là tốt, thì nên làm.”
  • 早在40年代,他就曾经说过:「所谓好坏之分,应从党的工作,党的利益出发,吹牛拍马不好,但对工作有利就是好的,就要做。
    Đầu những năm 40, y từng nói: “Điều để phân biệt tốt xấu là phải xuất phát từ lợi ích của đảng, công tác của đảng, phóng đại, phỉnh nịnh là không tốt, nhưng nếu có lợi cho công tác thì lại là tốt, thì nên làm.”