剑桥的本意便是架在卡姆河上的桥。 Cambridge có nghĩa đơn giản là cầu trên sông Cam.
一个夏天的下午，冲下康河，一个典型的剑桥事务。 Một buổi chiều mùa hè trôi xuống sông Cam, một vụ án Cambridge tinh vi.
我们在康河边上认识的，我免费当他画画的模特，他帮我上课点名。 Bọn tôi cũng gặp nhau trên bờ sông Cam, tôi làm người mẫu miễn phí cho cậu ta, cậu ta đi học điểm danh giùm tôi.
我们逃课在康河边上露天咖啡店喝下午茶：“我觉得亲爱的安得蒙宝贝讨厌我了，因为上次我说他是老头子。 Bọn tôi bùng học ngồi cà phê trưa ngoài trời bên bờ sông Cam: “Tôi nghĩ cục cưng Andemund yêu quý ghét tôi rồi, vì lần trước tôi kêu ổng là ông già.
我们逃课在康河边上露天咖啡店喝下午茶："我觉得亲爱的安得蒙宝贝讨厌我了，因为上次我说他是老头子。 Bọn tôi bùng học ngồi cà phê trưa ngoài trời bên bờ sông Cam: “Tôi nghĩ cục cưng Andemund yêu quý ghét tôi rồi, vì lần trước tôi kêu ổng là ông già.
那时我和埃德加也是这种相处方式，他画油画，我研究安得蒙的密码，整天整天把时光耗费在康河边的露天咖啡馆里。 Lúc ấy tôi và Edgar cũng thường ngồi bên nhau như vậy, cậu ấy vẽ, tôi mày mò nghiên cứu mật mã của Andemund, tiêu phí tất cả thời gian trên đời trong quán cà phê lộ thiên bên bờ sông Cam.
我顿时觉得当初自己在康河边上跟埃德加评论咖啡店女招待时太纯洁了，跟阿诺德医生完全不在一个等级上。 Tự dưng tôi cảm thấy hồi trước mình với Edgar ngồi bình luận về các em phục vụ trong quán cà phê bên bờ sông Cam vẫn còn lành mạnh lắm, tuyệt nhiên chưa ăn nhằm gì so với đẳng cấp của gã bác sĩ Arnold này.
Điện thoại