thảo 编写 编著 卉 kỳ hoa dị thảo 奇花异卉。 拟稿; 拟稿儿 孝顺 草 草拟 征讨 研讨; 研究 ...
Câu ví dụ
陕西人民出版社60年大事记 1951-2011 Sơ thảo lịch sử 60 năm báo Nhân dân : 1951-2011 /
1985年我在完成了第一稿后得了肺炎。 Năm 1985 tôi bị viêm phổi, sau khi đã viết xong bản sơ thảo thứ nhất.
在新西兰举行的一次国际会议产生了一项禁止集束炸弹条约的草案。 Một hội nghị quốc tế tại New Zealand đã hoàn tất một bản sơ thảo của hiệp ước cấm sử dụng bom chùm.
这份新的条约将取代由法国和荷兰通过全民公决于2005年所否决的原有《欧盟宪法》。 Văn kiện này sẽ thay thế cho bản sơ thảo Hiến pháp Liên hiệp Châu Âu mà cử tri Pháp và Hà Lan đã bác bỏ hồi năm 2005.
但是在布鲁塞尔参加会谈的外交人士说，英国和德国拒绝接受一份呼吁立即停火的草案。 Tuy nhiên, các nhà ngoại giao tham dự cuộc họp ở Brussels nói rằng Anh và Đức đã bác bỏ một sơ thảo yêu cầu ngưng bắn ngay tức khắc.
一些什叶派和库尔德族的领导人表示，即使逊尼派领袖反对，他们也可能向议会提交一份草案。 Một số lãnh tụ người Shia và người Kurds cho biết họ có thể đệ nạp bản sơ thảo hiến pháp mới cho dù các lãnh tụ Hồi giáo Sunni phản đối.
接下来的两年，我在刑警队体验了两年生活，跟了七个绑架案，写了无数稿剧本，求的只要把大哥的传奇续写下去。 Hai năm qua, tôi đã sống thử nghiệm trong đội cảnh sát, đi theo bảy vụ án bắt cóc và viết không biết bao nhiêu kịch bản sơ thảo để nối tiếp truyền kỳ này”.
接下来的两年，我在刑警队体验了两年生活，跟了七个绑架案，写了无数稿剧本，求的就是把大哥的传奇续写下去。 Hai năm qua, tôi đã sống thử nghiệm trong đội cảnh sát, đi theo bảy vụ án bắt cóc và viết không biết bao nhiêu kịch bản sơ thảo để nối tiếp truyền kỳ này”.
接下来的两年，我在刑警队体验了两年生活，跟了七个绑架案，写了无数稿剧本，求的就是把大哥的传奇续写下去。 Hai năm qua, tôi đã sống thử nghiệm trong đội cảnh sát, đi theo bảy vụ án bắt cóc và viết không biết bao nhiêu kịch bản sơ thảo để nối tiếp truyền kỳ này”.
从更广泛的意义上说，如果有关各方都同意这份协议，这将缓和国际社会对伊朗核项目的担忧。 Nói rộng hơn nữa, nếu tất cả mọi phe phái đồng ý với hiệp định sơ thảo này thì nó sẽ hóa giải được những lo ngại của quốc tế về chương trình hạt nhân của Iran.
Điện thoại