mặt 层面 phương diện kinh tế ; mặt kinh tế 经济层面。 层面; 方面 脸子 脸; 脸面; 面; 面孔...
Câu ví dụ
”“把他脸打肿一点再吊上去。 “Đấm sưng mặt hắn thêm một chút rồi hẵng treo lại.”
”“把他的脸打肿一点再吊上去。 “Đấm sưng mặt hắn thêm một chút rồi hẵng treo lại.”
“听说前不久有个刚出狱的老大，在你这里捣乱，结果被人给揍得鼻青脸肿的。 “Nghe nói, cách đây không lâu có một gã đại ca mới ra tù quấy rối ở chỗ chị, kết quả bị người ta đánh cho sưng mặt sưng mũi.
每一处地方，他都只能喝一次，结果，不是被揍得鼻青脸肿，就是被人像提野狗似的摔了出来。 Mỗi nơi, y đều uống được một lần, kết quả, không bị đánh cho sưng mặt sưng mũi, thì cũng bị người ta ném ra ngoài như một con chó hoang.
一个十六七岁的漂亮女孩子．不管脸被打得多肿，都绝不会象 猪八戒的。 Một cô gái xinh đẹp mười sáu mười bảy tuổi, bất kể là đã bị đánh cho sưng mặt cả lên, nhất định không thể nào giống Trư Bát Giới.
一个十六七岁的漂亮女孩子，不管脸被打得多肿，都绝不会象猪八戒的。 Một cô gái xinh đẹp mười sáu mười bảy tuổi, bất kể là đã bị đánh cho sưng mặt cả lên, nhất định không thể nào giống Trư Bát Giới.
实际上，睡前喝少量水不会导致第二天早上面部肿胀，因为水会通过汗水，呼吸排出体外。 Thực tế, uống một lượng nhỏ nước trước khi đi ngủ không gây sưng mặt vào sáng hôm sau, bởi vì nước sẽ được bài tiết qua mồ hôi, hơi thở.
他先是守在城门旁边，将两个进城贩卖柴禾的樵夫揍的鼻青脸肿，抢了人家一半木柴。 Hắn đầu tiên là thủ ở cửa thành bên cạnh, đem hai cái vào thành buôn bán bó củi tiều phu đánh sưng mặt sưng mũi, đoạt nhân gia một nửa củi gỗ.
这个看似年幼的少女可是极为暴力，一旦惹她不开心，那一定会被打得鼻青脸肿。 Cái này nhìn như tuổi nhỏ thiếu nữ nhưng là cực kỳ bạo lực, một khi chọc giận nàng không vui, vậy nhất định sẽ bị đánh cho sưng mặt sưng mũi.
」 「我看也是，男人有了钱都变坏，你别看她现在嚣张，以後说不定每天被她老公打得鼻青脸肿。 “Tôi cũng muốn xem, đàn ông có tiền sẽ trở nên xấu tính, đừng nhìn bây giờ bà ta phách lối, xem chừng sau này mỗi ngày đều bị chồng đánh cho sưng mặt sưng mũi.”
Điện thoại