她痴痴地站在床前,从白天一直站到晚上,连动都没有动。 Ả si dại đứng trước giường, từ sáng sớm đến chiều tối, động cũng không động.
她推开车门走下来,拾起这片落叶,痴痴的看着,也不知看了多久。 Nàng đẩy cửa xe bước ra, nhặt chiếc lá lên, si dại nhìn nó, cũng không biết nhìn đã bao lâu rồi.
几天后热退病去,但聪明伶俐的孩子却变成了痴呆疯癫的傻子了。 Qua mấy ngày sau, nóng sốt giảm đi, nhưng đứa bé thông minh lanh lợi biến thành ngốc nghếch si dại.
电光一闪,她忽然发觉一个人痴痴的站在暴雨中,正痴痴的在瞧着她。 Ánh chớp lóe lên, nàng bỗng nhiên phát hiện một người đang đứng vẻ si dại trong mưa, đang si dại nhìn đăm đăm vào nàng.
电光一闪,她忽然发觉一个人痴痴的站在暴雨中,正痴痴的在瞧着她。 Ánh chớp lóe lên, nàng bỗng nhiên phát hiện một người đang đứng vẻ si dại trong mưa, đang si dại nhìn đăm đăm vào nàng.
尽管门巴族人淳朴厚道,但是他们亦不会容忍一位年轻姑娘,为一场无期的约定,作痴傻的等待。 Dù người dân Monpa thuần phác đôn hậu, nhưng họ cũng không cho phép một cô gái trẻ tuổi si dại chờ đợi vì một lời ước hẹn không kỳ hạn.
尽管门巴族人淳 朴厚道,但是他们亦不会容忍一位年轻姑娘,为一场无期的约定,作痴傻的 等待。 Dù người dân Monpa thuần phác đôn hậu, nhưng họ cũng không cho phép một cô gái trẻ tuổi si dại chờ đợi vì một lời ước hẹn không kỳ hạn.
他已不是那种热情冲动的少年,已不会大哭大笑,他只是痴痴地站着,就像是变成了石头人。 Hắn không phải là dạng thiếu niên nhiệt tình xung động, hắn không khóc không cười, hắn chỉ đứng yên si si dại dại, cơ hồ biến thành một người đá.
多少纯情少女,包括陈朝公主,都疯狂暗 恋子高,竟然因为日夜思念而咳血身亡 Có biết bao nhiêu thiếu nữ, trong đó có cả công chúa Trần Triều, họ đều thương thầm Tử Cao đến si dại, đêm ngày tưởng nhớ khiến ho ra máu mà chết.