hợp 般配; 班配 比配; 搭配 对付 gần đây hai người dường như có gì đó không hợp....
lại 把 đúng vào lúc dầu sôi lửa bỏng thì Ông Trương lại lăn ra bệnh....
tụ hợp 辐辏 汇流 nhiều suối nhỏ tụ hợp ở đây thành sông. 数条小溪在这里汇流成河。 会集 荟萃...
hợp lại 并 兜拢; 复合 合并; 合 ba đề nghị ấy hợp lại làm một mà thảo luận....
Câu ví dụ
然后，小灵魂发现，一大群灵魂已经聚了过来。 Đó là lúc Linh hồn nhỏ nhận ra có một đám đông đã tụ hợp lại.
原以为应该消耗殆尽的慾望，又重新集结在下腹。 Những mong muốn nên đã bị kiệt sức lại tụ hợp lại ở bụng dưới.
因为打了胜仗，所有的将军，都聚在一起，一个个讲述自己有多大的功劳。 Vì đánh thắng trận, nên tất cả tướng quân cùng tụ hợp lại, từng người kể mình có công lao lớn thế nào.
因为打了胜仗，所有的将军，都聚在一起，一个个讲述自己有多大的功劳。 Vì đánh thắng trận, nên tất cả tướng quân cùng tụ hợp lại, từng người kể mình có công lao lớn thế nào.
汇聚在一起，更加不可能融洽，没有谁能真正压服谁，能获得领导权。 Tụ hợp lại một nơi, càng thêm không thể hòa hợp, không có ai có thể chân chính áp đảo ai, có thể thu được quyền lãnh đạo.
在他的建议下，洛克菲勒决心将“将世界上最优秀的大脑整合起来解决未来的问题”。 Dưới kiến nghị của ông ta, Rockefeller quyết tâm sẽ “đem những bộ óc ưu tú nhất trên thế giới tụ hợp lại với nhau để giải quyết vấn đề tương lai”.
在他的建议下，洛克菲勒决心将“将世界上最优秀的大脑整合 起来解决未来的问题”。 Dưới kiến nghị của ông ta, Rockefeller quyết tâm sẽ “đem những bộ óc ưu tú nhất trên thế giới tụ hợp lại với nhau để giải quyết vấn đề tương lai”.
所谓世界，就定位于“充满悲惨”和“缺少欢乐”之间，由无数形状不同的小世界聚集而成。 Thế giới ngoài kia được định vị ở đâu đó giữa “ngập tràn bi thảm” và “thiếu thốn niềm vui”, và do vô số tiểu thế giới hình trạng khác nhau tụ hợp lại.
第一，你要信；你若信，才能听；你若听，又要有个时候；有个时候，又要有个讲经说法的法师、又要有个地方，和大众聚在一起。 Thứ nhất, quý vị phải tin; nếu quý vị có tin, mới có thể nghe; nếu quý vị muốn nghe, thì phải có thời gian; có thời gian rồi thì phải có Pháp sư giảng pháp, và phải có nơi chốn, cùng đại chúng tụ hợp lại.
女野人们很感动，她们虽然智商不高，但却可以明白谁对她们是真的好，近千女野人弓箭手汇聚在一起，大声呼喊着：“杀回去！” Nữ bọn dã nhân rất cảm động, các nàng tuy rằng thông minh không cao, nhưng lại có thể rõ ràng ai đối với các nàng là thật sự được, gần nghìn nữ Dã Nhân Cung Tiễn Thủ tụ hợp lại một nơi, lớn tiếng la lên: "Giết bằng được!"
Điện thoại