Đăng nhập Đăng ký

tự coi nhẹ mình Tiếng Trung là gì

phát âm:
"tự coi nhẹ mình" câu
Bản dịchĐiện thoại
  • 妄自菲薄 <过分地看轻自己。>
  • tự     本人 thành tích tiên tiến của anh ấy hãy để anh ấy tự kể 他的先进事迹, 还是由他本人来谈吧。...
  • coi     看 đợi chút nữa coi. 等等看。 看 coi sách 看书 看待 coi như con mình...
  • nhẹ     良性 清淡 轻 thân nhẹ như chim én. 身轻如燕。 dầu nhẹ hơn nước ; vì vậy dầu...
  • mình     本身; 己; 自己; 自身; 我 quên mình vì người khác. 舍己为人。 tinh thần quên mình...
  • coi nhẹ     薄 hậu kim bạc cổ ; xem trọng nay ; coi nhẹ xưa 厚今薄古。 忽视 侮慢 侮蔑 无视...
  • nhẹ mình     身轻。 ...
Câu ví dụ
  • “不要妄自菲薄,小鬼法师的强悍,在我见过的人类中也是仅有。
    "Không được tự coi nhẹ mình, tiểu quỷ pháp sư cường hãn, tại ta đã thấy trong nhân loại cũng là chỉ có."
  • “你也不用妄自菲薄,年轻人,好好干,未来总有你的一片天。
    "Ngươi cũng không cần tự coi nhẹ mình, người trẻ tuổi, làm rất tốt, tương lai luôn luôn ngươi một mảnh bầu trời."
  • “但你也不用妄自菲薄,你如今开脉的难度,固然更高,但有舍就有得,所以你每一次的开脉,你获得的好处,也会比常人更强。
    "Nhưng ngươi cũng không cần tự coi nhẹ mình, ngươi hôm nay khai mạch độ khó, tuy cao hơn, nhưng có bỏ thì có được, vì vậy ngươi mỗi một lần khai mạch, ngươi đạt được chỗ tốt, cũng sẽ so với thường nhân càng mạnh hơn nữa."