将军,我知道你是个信守承诺的人 Tôi biết... Tướng quân là người trọng chữ tín.
人靠说话算数而活着,我认为, 我讲信用了,啊? Tôi nghĩ anh là kẻ trọng chữ tín. Tôi đã giữ lời hứa của mình.
他实现了他的契约,他是值得尊敬的男人 Anh ta đã hoàn thành phần việc của mình. Anh ta là kẻ trọng chữ tín.
你说过"说话算话"的 Mày tự nhận là rất trọng chữ tín kia mà?
故而,我更为看重文字。 Tôi coi trọng chữ TÍN hơn cả.
,我们重信用、守承诺,这一点从来没有改变过。 Chúng tôi trọng chữ tín, giữ lời hứa, về việc này thì trước nay chưa bao giờ thay đổi.
日本拥有一个高信任度的社会,这对科学的好处是多方面的。 Xã hội Nhật Bản là xã hội có độ trọng chữ tín cao, mang lại rất nhiều lợi ích đối với khoa học.
日本拥有一个高信任度的社会,这对科学的好处是多方面的。 Xã hội Nhật Bản là xã hội có độ trọng chữ tín cao, mang lại rất nhiều lợi ích đối với khoa học.
及言不见用,遽请於帝前,曰:「陛下深溺其教,无惑乎臣言之不入也!还陛下笏,乞赐骸骨归田里。 Danh ngôn Người nhân thì vinh. nói rằng: “Bệ hạ quí cái đỉnh thì hạ thần cũng biết trọng chữ tín. Nhân vô tín bất lập (Người không có tín không đứng vững được ở đời) (Trình Di).
世界上哪个国家都有人说谎,但是,在许多国家整个社会的机制是以诚信为基础的,讲信用是一个人能够长期立足社会的资本。 Trên thế giới nói chung, quốc gia nào cũng đều có người nói dối, thế nhưng, cơ chế xã hội của rất nhiều quốc gia là dựa vào thành tín làm cơ sở, trọng chữ tín là vốn liếng xã hội mà một người có thể đặt chỗ đứng lâu dài.