Đăng nhập Đăng ký

trung hiếu Tiếng Trung là gì

phát âm:
"trung hiếu" câu"trung hiếu" là gì
Bản dịchĐiện thoại
  • 忠孝 <忠于国家, 孝顺父母。>
  • trung     忠 lòng trung 忠心 trung ngôn ; lời nói thành thật ; lời nói trung thực...
  • hiếu     好; 喜好 hiếu học ; ham học 好学。 孝顺 丧事 ...
Câu ví dụ
  • “安东尼·梅顿,对这个名字有印象吗?”
    "Trần Huỳnh Trung Hiếu, cậu không có chút ấn tượng gì với cái tên này sao?"
  • 最后回复 佳先生
    trả lời cuối bởiNguyễn Trung Hiếu
  • 警察的“暖男”一面
    'Hot boy' cảnh sát Trung Hiếu.
  • 他提醒他们:“对于那些中产阶级的孩子来说,政府和人民必须得到应有的回报
    Đồng thời Bác cũng căn dặn: “Đối với những người con trung hiếu ấy, Chính phủ và đồng bào phải báo đáp cho xứng đáng”.
  • “我们擒住了忠孝陵王,虽然被汉军包围,但是因为忠孝陵王在手中,他们却不敢强攻。
    "Chúng ta bắt được trung hiếu lăng vương, tuy nhiên bị quân Hán vây quanh, nhưng là vì trung hiếu lăng vương trong tay, bọn hắn cũng không dám cường công."
  • “我们擒住了忠孝陵王,虽然被汉军包围,但是因为忠孝陵王在手中,他们却不敢强攻。
    "Chúng ta bắt được trung hiếu lăng vương, tuy nhiên bị quân Hán vây quanh, nhưng là vì trung hiếu lăng vương trong tay, bọn hắn cũng không dám cường công."
  • 所以这两个字不但是做人的根本,也是修行的大根大本,决定不能疏忽。
    Cho nên, hai chữ trung hiếu không chỉ là căn bản làm người, mà cũng là căn bản cực kỳ quan trọng của việc tu hành, nhất định không thể sơ sót bỏ qua.
  • 这两个字,这两个字无论是在中国固有文化,或者是在大乘佛法里面,都是属於心性之学。
    Hai chữ trung hiếu này, bất kể là xét từ góc độ văn hóa vốn có của Trung quốc hay từ góc độ Phật pháp Đại thừa, đều thuộc về cái học nuôi tâm dưỡng tính.
  • 在互相推辞之下,老伯终於将一千多元塞入此青年的口袋中,并曰:希望下次再见到你时,你已是一位忠孝双全的人了,祝福你!
    Rồi trong lúc chào từ giã nhau, ông già cầm một ngàn đồng, vừa nhét vào túi người thanh niên, vừa ngỏ lời cầu chúc: “Hi vọng lần tới gặp lại cậu, cậu đã trở thành người trung hiếu vẹn toàn”.
  • 所以中国从前的忠孝仁爱信义种种的旧道德,固然是驾乎外国人,说到和平的道德,更是驾乎外国人。
    Cho nên đạo đức truyền thống của người Trung Quốc trước đây như trung hiếu, nhân ái, tín nghĩa đương nhiên là hơn hẳn người nước ngoài, nói đến đạo đứchoà bình cũng vượt trên người nước ngoài.