丈 nghĩa là gì

• [zhàng]
  Bộ: 一 - Nhất
  Số nét: 3
  Hán Việt: TRƯỢNG
  1. trượng (đơn vị đo chiều dài, 1 trượng bằng 10 thước, 10 trượng bằng 1 dẫn.)。长度单位，10尺等于1丈，10丈等于1引。
  2. đo đạc (đất đai)。丈量(土地)。
  清丈
  đo đạc kỹ lưỡng.
  春耕前要把地丈完。
  trước khi cày bừa vụ xuân nên hoàn tất việc đo đạc.
  3. trượng (tôn xưng những người đàn ông già cả.)。古时对老年男子的尊称。
  老丈
  lão trượng
  4. chồng。丈夫(用于某些亲戚的尊称)。
  姑丈(姑夫)。
  dượng (chồng cô)
  姐丈(姐夫)。
  anh rể
  Từ ghép:
  丈夫 ; 丈夫 ; 丈量 ; 丈母 ; 丈人 ; 丈人
  

• 我也是，这事儿别跟你丈夫提啊
  Cháu cũng thế. Đừng nói với chồng cô về chúng ta nhé.
• 我告诉过你，我有丈夫！
  Bà là vợ của một sĩ quan Ba Lan. Vậy có nghĩa là chết
• 丈夫又坐了牢，她再度被抛弃
  Rồi chồng cô ấy vào tù và một lần nữa bị bỏ rơi.
• 方丈，你为什么要自尽啊！
  Phương trượng! Phương trượng! Sao người phải tự vẫn?
• 我丈夫救了他们 因为他们可是出了名的难缠
  Chồng tôi cứu chúng vì thật ra khó mà tiêu diệt chúng.
• 不好意思，请问有看见 我丈夫伊沙克・沙曼吗？
  Xin lỗi anh có thấy chồng tôi đâu không? Izaak Szerman.
• 我想逼他就逼他 他是我的丈夫
  Tôi sẽ áp đặt những gì tôi muốn. Anh ta là chồng tôi.
• 一个人当着你们所有人的面把我丈夫带走了
  Một người đàn ông đã bắt cóc chồng tôi từ các anh.
• 你现在在向一个被抛弃的丈夫抛眉眼 已经太迟了
  Bây giờ còn gì nữa để giở trò ve vãn lại chồng cũ.
• 敢说不 先杀你丈夫
  Nếu cô dám nói không, trước tiên ta sẽ giết chồng cô.