件 nghĩa là gì

• [jiàn]
  Bộ: 人 (亻) - Nhân
  Số nét: 6
  Hán Việt: KIỆN
  1. chiếc; kiện; cái。量词，用于个体事物。
  一件事。
  một công việc.
  两件衣裳。
  hai chiếc áo.
  2. kiện; vụ (chỉ những vật có thể đếm được từng cái)。(件儿)指可以一一计算的事物。
  工件。
  công kiện.
  零件儿。
  linh kiện.
  案件。
  án kiện; vụ án.
  3. văn kiện; công văn。文件。
  来件。
  công văn đến.
  急件。
  công văn khẩn.
  密件。
  công văn mật.
  

• 我们正在调查安吉拉·尼克斯失踪事件
  Chúng tôi đang điều tra về vụ mất tích của Angela Nix.
• 随便你吧 既然你来了，再跟你说一件事 我一直在想秋季的书单
  Tùy anh thôi, nhưng tôi đang nghĩ về các ấn bản mùa thu.
• 他搬出去了, 然后我做了一件蠢事
  Anh ấy chuyển ra ngoài. Tôi đã làm 1 vài điều ngu ngốc.
• 那是杰森・伯恩踏石早期的证件
  Đây là hộ chiếu giả của Treadstone cấp cho Jason Bourne.
• 我也想让这一事件尽快结束 所以不要做
  Tôi cũng muốn chuyện này được giải quyết nhanh chóng.
• 我竟然告诉罗斯福这件事
  Tôi đã phạm sai lầm khi chỉ ra điều này với Roosevelt.
• 放心，我妹妹没秘密文件或利器
  Chẳng ai có nhiều đến thế. Trừ bọn Miền Bắc.
• 此案不同于其他案件
  Vụ án này không hề giống với những gì anh ta đã nói.
• 老巴，有件事我告诉你 她可没有她自以为那么聪明
  Cô ấy không thông minh được một nửa như cô ấy nghĩ.
• 警方初步怀疑以上发生的三宗案件 均由帮会操纵
  3 vụ đánh nhau trên bị nghi là do các băng đảng gây ra.