拱 nghĩa là gì

• [gǒng]
  Bộ: 手 (扌,才) - Thủ
  Số nét: 10
  Hán Việt: CỦNG
  1. chắp tay。两手相合，臂的前部上举。
  拱手
  chắp tay
  2. vây quanh; quay quanh; vây bọc。环绕。
  拱卫
  bảo vệ chung quanh
  众星拱月
  các ngôi sao vây quanh mặt trăng
  四山环拱的大湖
  hồ lớn có núi vây quanh bốn phía
  3. khom lưng; uốn cong; co lại。肢体弯曲成弧形。
  拱肩缩背
  khom người lại
  黑猫拱了拱腰
  con mèo đen thu mình khom lưng lại.
  4. vòm; vòng cung。建筑物成弧形的。
  拱门
  cổng vòm; cửa vòng cung
  连拱坝
  đập nước nhiều vòm
  5. đẩy; đùn; ủi; chui ra。用身体撞动别的东西或拨开土地等物体。
  用身子拱开了大门。
  lấy thân đẩy cửa ra.
  猪用嘴拱地。
  lợn dùng mõm ủi đất.
  蚯蚓从地下拱出许多土来
  con giun từ dưới đất đùn đất lên rất nhiều.
  一个小孩儿从人群里拱出去了。
  đứa bé từ trong đám đông chui ra.
  6. nhú; đâm ra。植物生长，从土里向外钻或顶。
  苗儿拱出土了。
  mầm nhú lên khỏi đất.
  Từ ghép:
  拱抱 ; 拱壁 ; 拱火 ; 拱门 ; 拱棚 ; 拱桥 ; 拱让 ; 拱手 ; 拱卫 ; 拱券
  

• 我爸集合你们的兵力 你们拱他为王
  Phụ vương tập hợp các ngài, các ngài tôn Người làm vua.
• 拱心石还没打开 我还能继续为主服务
  Bộ giải mã cần phải được mở ra. Tôi có thể giúp.
• 信件的拱廊接纳不了尊贵的女神
  Cổng vòm Do Thái không phải là nơi dành cho một Nữ Vương.
• 到时候曹操自然会把天下拱手相让
  Khi đó Tào Tháo tự đem thiên hạ cung kính cung nhượng cho ta.
• 不正是你这种人拱手献给他们的吗
  Chúng ta bị sang nhượng. Bởi những người như ông
• 寻找近圆形轨道的拱点的运动[35]。
  nhánh động mạch đi dọc theo trục của đường mật [35].
• 久保梧桐拱手道：“姐姐，可曾收拾好？”
  Vu Xuân lại gần hỏi: “Chị Nhân, Lục Trì đi đâu vậy?
• 易天行笑着拱手对四周百姓说道。
  Dịch Thiên Hành cười đối với bốn phía thôn dân nói.
• 他们拱手说道：“陛下已经等你许久了。
  giọng nhắc nhở: "Điện hạ, bệ hạ chờ ngươi đã lâu."
• 第1565章 不知道谁拱了他家的"白菜
  1465]: Chương 1565: Không biết ai củng nhà hắn cải trắng