架 nghĩa là gì

• [jià]
  Bộ: 木 (朩) - Mộc
  Số nét: 9
  Hán Việt: GIÁ
  1. cái giá; cái khung。(架儿)由若干材料纵横交叉地构成的东西，用来放置器物、支撑物体或安装工具等。
  房架。
  cái khung nhà.
  衣架儿。
  cái giá áo.
  2. chống; mắc; bắc; gác; dựng。支撑;支起。
  架桥。
  bắc cầu.
  架电线。
  mắc dây điện.
  梯子架在树旁。
  cái thang dựng ở cạnh cây.
  3. chống đỡ; đỡ; chống。招架。
  拿枪架住砍过来的刀。
  lấy thương đỡ ngọn đao chém tới.
  4. bắt cóc; bắt đi。绑架。
  5. ẩu đả; tranh cãi; cãi。殴打; 争吵。
  打架。
  đánh nhau.
  吵架。
  cãi nhau.
  劝架。
  can ngăn cãi nhau.
  6.
  量
  a. cỗ; chiếc; cây。用于有支柱的或有机械的东西。
  一架机器。
  một cỗ máy.
  几百架飞机。
  mấy trăm chiếc máy bay.
  一架钢琴。
  một cây đàn pi-a-nô.
  方
  b. ngọn núi。山一座叫一架。
  Từ ghép:
  架不住 ; 架次 ; 架空 ; 架设 ; 架势 ; 架子 ; 架子车 ; 架子花 ; 架子猪
  

• 我在担架上被绑了几个小时，
  Có người nói anh đã tỉnh dậy trên đường đến đây.
• 有一定威胁 你和林肯可能会被绑架
  Đã có mối đe doạ, cậu và Lincoln có thể bị bắt cóc.
• 我还能怎样? 不能承认这些绑架不受我赐福
  Tôi không thể thừa nhận tôi không vui về vụ bắt cóc.
• 三十四磅 不包括你的枪架 那也会增加重量
  34 pounds, không tính chân ngắm, cái mà sẽ cộng thêm chút.
• 不是绑架，是企图逃走
  Đây không phải một vụ bắt cóc, là một vụ bỏ trốn.
• 基督上十字架时，玛丽已经怀孕了
  Mary đã có thai vào thời điểm bị đóng đinh Thập giá.
• 我杀了你儿子 因为他绑架了我女儿
  Tôi đã giết con trai ông vì nó đã bắt cóc con gái tôi.
• 如果罗平带着十字架过来 我们不会让她走的！
  Nếu Lupin mang đến thật ta không thể tha cho con quỷ kia.
• 你正在解密的时候 被人给绑架了
  Và ông đang trong quá trình giải mã nó, thì bị bắt cóc.
• 你可没说我得和人打架
  Cha chưa bao giờ nói rằng con phải đánh nhau với ai đó.