活 nghĩa là gì

• [huó]
  Bộ: 水 (氵，氺) - Thuỷ
  Số nét: 10
  Hán Việt: HOẠT
  1. sống; sinh sống; sinh hoạt。生存;有生命(跟'死'相对)。
  活人
  người sống
  活到老，学到老。
  sống đến già; học đến già.
  鱼在水里才能活。
  cá ở dưới nước mới sống được.
  2. sống (trong trạng thái sống)。在活的状态下。
  活捉
  bắt sống
  3. cứu sống; làm sống。维持生命;救活。
  活人一命。
  cứu sống một mạng người.
  养家活口。
  nuôi sống gia đình.
  4. linh hoạt; linh động。活动;灵活。
  活水
  nước sống
  活结
  nút dải rút (nút buộc có thể tháo và cởi ra dễ dàng)
  活页
  giấy rời
  活塞
  pít-tông
  5. sống động; sôi động; sinh động; không cứng nhắc。生动活泼;不死板。
  活气
  không khí sôi động; không khí sống động
  活跃
  sinh động; sôi nổi
  这一段描写得很活。
  đoạn này tả rất sinh động.
  6. thật sự; thật; thực; quả thật; thật là。真正;简直。
  活现
  hiện ra như thật
  这孩子说话活像个大人。
  đứa bé này nói chuyện giống người lớn quá.
  7. công việc; việc。(活儿)工作(一般指体力劳动的，属于工农业生产或修理服务性质的)。
  细活
  việc tỉ mỉ
  重活
  việc nặng
  庄稼活
  việc đồng áng; việc mùa màng
  干活儿。
  làm việc
  8. sản phẩm; thành phẩm; đồ; hàng。(活儿)产品;制成品。
  出活儿。
  sản phẩm
  箱子上配着铜活。
  trong hòm này đựng đồ đồng.
  这一批活儿做得很好。
  mẻ thành phẩm này rất tốt.
  Từ ghép:
  

• 一瞬间，她重新找回了生活真谛
  "Từ lúc cô ấy tìm thấy lại mục đích sống của mình.
• 这是我的生活 我爱我自己选择的人
  "Đây là cuộc đời tôi và tôi sẽ yêu người tôi chọn."
• 你以为你了解俄国监狱的生活?
  Ông nghĩ ông biết cuộc sống trong tù của người Nga à?
• 你以为你了解俄国监狱的生活?
  Ông nghĩ ông biết cuộc sống trong tù của người Nga à?
• 皇上，是曹操要你干这些粗活吗？
  Hoàng thượng, Tào Tháo bắt người phải làm thế này à?
• 好，那你在这里的生活呢？
  Được rồi. Nhưng còn cuộc sống của em ở đây thì sao?
• 我们都依赖着手机 过着简单而单纯的生活
  Ai cũng cầm di động, ...sống một cuộc sống bình thường.
• 真希望，他活着的时候，我们就想到了。
  Phải chi mình nghĩ tới việc này khi ổng vẫn còn sống.
• 我是怕影响到你原来的生活
  Anh sợ ảnh hưởng đến cuộc sống trước giờ của em.
• 生活就是场赛跑，要做工程师」
  Cuộc sống là một cuộc đua. Hãy trở thành một kỹ sư.