火头 nghĩa là gì

• [huǒtóu]
  1. ngọn lửa。(火头儿)火焰。
  油灯的火头儿太小。
  ngọn lửa đèn dầu quá nhỏ.
  2. độ lửa; sức lửa; độ nóng。(火头儿)火候1. 。
  火头儿不到，饼就烙不好。
  độ lửa không tới nên nướng bánh không ngon.
  3. ngòi lửa; mồi lửa; người gây nên hoả hoạn; người gây cháy。火主。
  4. nộ khí; nổi giận; giận。(火头儿)怒气。
  你先把火头压一压，别着急。
  anh nên nén giận; đừng gấp.
  

• 火     [huǒ] Bộ: 火 (灬) - Hỏa Số nét: 4 Hán Việt: HOẢ 1....
• 头     Từ phồn thể: (頭、頭) [tóu] Bộ: 大 (夨) - Đại Số nét: 5 Hán Việt: ĐẦU...

• 从此诸佛，都呼召我名为火头。
  Từ ấy, các Đức Phật đều gọi tôi tên là Hỏa Đầu.
• 从此诸佛，都呼召我名为火头。
  Từ ấy, các Ðức Phật đều gọi tôi tên là Hỏa Ðầu.
• 从此诸佛都呼叫我名为火头。
  Từ ấy, các đức Phật đều gọi tên tôi là Hỏa-đầu.
• 从此诸佛，都呼召我名为火头。
  Từ ấy, các đức Phật đều gọi tên tôi là Hỏa-đầu.
• 转眼之间，火头烧近，公主放脱了手。
  Chỉ trong chớp mắt, lửa cháy vào gần, công chúa phải buông tay ra.
• 转眼之间，火头烧近，公主放脱了手。
  Chỉ trong chớp mắt, lửa cháy vào gần, công chúa phải buông tay ra.
• 在火头上的人，你讲话他是听不进去的。
  Vì người bà bộc trong lửa, nên người ta không nghe được bà nói gì.
• 在火头上的人，你讲话他也是听不进去的。
  Vì người bà bộc trong lửa, nên người ta không nghe được bà nói gì.
• 如何检查分电器、分火头的好坏?
  Như thế nào kiểm tra phân đồ điện, phân người gây cháy đích tốt xấu?
• 现下火头向这边延烧，请公主移驾，以策万全。
  Ngọn lửa cháy lan về phía bên này, vậy chúng ta thỉnh giá Công chúa dời đi.