抵 nghĩa là gì

• Từ phồn thể: (觝)
  [dǐ]
  Bộ: 手 (扌,才) - Thủ
  Số nét: 9
  Hán Việt: ĐỂ
  1. chống; chống đỡ。支撑。
  抵住门别让风刮开。
  chống cửa cho chặt đừng để gió thổi tung ra.
  他用手抵着下巴颏儿。
  nó chống tay lên cằm.
  2. chống lại; ngăn chặn; ngăn lại。抵挡;抵抗。
  3. đền; đền bù; bồi thường。抵偿。
  抵命
  đền mạng
  4. thế chấp。抵押。
  用房屋做抵
  dùng căn nhà để thế chấp
  5. triệt tiêu lẫn nhau; bù trừ; làm mất tác dụng; trung hoà。抵消。
  收支相抵
  thu bù chi
  6. ngang; bằng; ngang nhau; thay thế。相当;能代替。
  一个抵两个
  một cái bằng hai cái
  7. đến; đến nơi; tới。抵达;到。
  平安抵京
  đến Bắc Kinh bình yên.
  Từ ghép:
  抵补 ; 抵偿 ; 抵充 ; 抵触 ; 抵达 ; 抵挡 ; 抵当 ; 抵还 ; 抵换 ; 抵近攻击 ; 抵抗 ; 抵赖 ; 抵命 ; 抵事 ; 抵死 ; 抵牾 ; 抵消 ; 抵押 ; 抵押品 ; 抵御 ; 抵债 ; 抵账 ; 抵制 ; 抵足而眠 ; 抵足谈心 ; 抵罪
  

• 她无法抵抗魔多的邪恶力量
  Nó không chống chọi nổi với tà khí lan tràn từ Mordor.
• 先生 - 科瓦尔斯基先生 您想把什么抵押给银行
  Anh Kowalsky, anh có gì để thế chấp với ngân hàng không?
• 一件好事还不足以将功抵罪
  Một việc tốt không củng cố nghiệp chướng của hắn.
• 抵达巴黎以后 我开始等待接头地点的通知
  Và ít lâu sau khi tới Paris tôi đang chờ một cuộc hẹn.
• 我们是来找抵抗军的仅此而已
  Chúng tôi chỉ đến để tìm quân kháng chiến, vậy thôi.
• 我们一旦抵达那个地点，我们，会用钱买来最好的技术和专家
  chúng ta sẽ có được kỹ thuật và chuyên gia tốt nhất.
• 总统今天下午晚些时候会抵达达拉斯
  Ngài Tổng thống sẽ tới Dallas vào cuối buổi chiều nay.
• 一想到那么多年来 你一个人抵抗病魔
  Việc chị phải chống chọi một mình, trong từng ấy năm
• 他们父子的话语可抵圣经
  Chingachgook cũng có ý kiến tương tự về cuộc tấn công.
• 为了阻止矮人抵达艾雷博
  Những Người Lùn không được phép đặt chân tới Erebor,