真 nghĩa là gì

• [zhēn]
  Bộ: 目 (罒) - Mục
  Số nét: 10
  Hán Việt: CHÂN
  1. chân thật; chân thực; chân thành。真实(跟'假、伪'相对)。
  真心诚意。
  chân thành; thành tâm thành ý
  千真万确
  hết sức chính xác
  去伪存真
  vứt bỏ cái giả; giữ lại cái thật.
  这幅宋人的水墨画是真的。
  bức tranh thuỷ mặc của người thời Tống này rất chân thực.
  2. chính xác; đích xác; thực tại; thật。的确;实在。
  时间过得真快!
  thời gian trôi qua thật nhanh!
  '人勤地不赖'这话真不假。
  'người siêng năng; đất không lười'; câu nói đó thật không sai.
  3. chính xác; rõ ràng chính xác。清楚确实。
  字音咬得真。
  phát âm rất chính xác
  黑板上的字你看得真吗?
  chữ viết trên bảng anh xem có rõ không?
  4. chân thư; chữ khải; lối viết chữ chân phương。指真书。
  真草隶篆。
  chân; thảo; lệ; triện
  5. chân dung; hình ảnh。人的肖像;事物的形象。
  传真
  vẽ truyền thần; tả thực
  写真
  vẽ chân dung
  书
  6. bản tính; nguyên nhân đầu tiên。本性;本原。
  7. họ Chân。姓。
  Từ ghép:
  真诚 ; 真传 ; 真谛 ; 真格的 ; 真个 ; 真迹 ; 真金不怕火炼 ; 真菌 ; 真空 ; 真空泵 ; 真理 ; 真皮 ; 真品 ; 真凭实据 ; 真切 ; 真情 ; 真确 ; 真人 ; 真实 ; 真是 ; 真释 ; 真书 ; 真数 ; 真率 ; 真丝 ; 真相 ; 真心 ; 真性 ; 真影 ; 真章儿 ; 真正 ; 真知 ; 真知灼见 ; 真挚 ; 真珠 ; 真主
  

• 真可惜你没有你妈的绝招
  Đáng tiếc con không có được sự khéo léo của mẹ con.
• 里德 你们真不应该瞒着我们
  Cậu bé đúng đấy, Reed. anh cần phải nói với chúng tôi.
• 真的假不了 假的真不了
  Thật thì không giả được. Giả thì không thể là thật.
• 真的假不了 假的真不了
  Thật thì không giả được. Giả thì không thể là thật.
• 说真的 你牙上真的粘了东西
  Nói thật lòng nhé, răng mày thật sự đang dính gì đấy.
• 说真的 你牙上真的粘了东西
  Nói thật lòng nhé, răng mày thật sự đang dính gì đấy.
• 一瞬间，她重新找回了生活真谛
  "Từ lúc cô ấy tìm thấy lại mục đích sống của mình.
• 给我一杯威士忌 这些游戏真让人口渴
  Cho tôi một ly whiskey. Trò chơi này làm cho người ta khát.
• 但在下本次造访京都之由 是为了与志志雄真实做个了断
  Tuy nhiên, tại hạ phải đến Kyoto để tiêu diệt Shishio.
• 是本真书哦 从博物馆弄的
  Đó là một quyển sách thật sự dành cho một bảo tàng.