矣 nghĩa là gì

• [yǐ]
  Bộ: 矢 - Thỉ
  Số nét: 7
  Hán Việt: HĨ
  1. hĩ (trợ từ dùng trong Hán ngữ cổ)。古汉语助词。
  2. rồi, (đặt ở cuối câu)。用在句末，跟'了'相同。
  由来久矣。
  từ đó đến nay đã lâu rồi.
  悔之晚矣。
  hối hận thì đã muộn rồi.
  3. ôi; vậy thay。表示感叹。
  大矣哉。
  ôi; lớn quá
  

• 瞧瞧吧 伙计们 成功之日 已不远矣 成功之日 已不远矣
  Các chàng trai tôi đang đi qua và tôi sắp đến nơi rồi.
• 瞧瞧吧 伙计们 成功之日 已不远矣 成功之日 已不远矣
  Các chàng trai tôi đang đi qua và tôi sắp đến nơi rồi.
• 我能够有这种兵力就于愿足矣
  Chỉ cần một lần nắm trong tay một sức mạnh như vậy.
• 因为劳燕分飞，我觉得命不久矣
  Tôi như sắp chết vì không thể hạnh phúc bên người yêu
• 一切都与你擦肩而过 梦想永远不会实现,突然你就垂垂老矣
  Tất cả như vậy lấy anh. Anh nhận thấy mình đã già
• 廉颇老矣 尚能饭否
  Cậu vẫn còn ngon lành như cậu vẫn làm khi xưa chứ?
• 保罗克鲁老矣 这么写吧
  Đó là Paul Crewe mà chúng ta thích viết về bán độ
• 你一定从未有过命不久矣的感觉
  Chắc anh không nghĩ mình chỉ sống được từng ấy thời gian?
• 总统刚参加了国会会议 现在应该躲在汝矣岛的避难所里 走过去只需要3分钟
  Hắn đang ở chỗ Hội nghị Quốc gia, chắc đã trốn mất rồi.
• 依我看，福克斯先生 这种事打个电话足矣了
  Tôi nghĩ rằng, ông Fox ạ, một cú điện đơn giản là đủ rồi.