致 nghĩa là gì
phát âm: [ zhì ]
"致" câu
Bản dịch
Điện thoại
- Từ phồn thể: (緻)
[zhì]
Bộ: 至 - Chí
Số nét: 9
Hán Việt: TRÍ
1. gửi; gửi tới; đưa cho。给与;向对方表示(礼节、情意等)。
致函
gửi công hàm; đưa công hàm
致电慰问。
gửi điện thăm hỏi
致欢迎词
đọc lời chào mừng
向大会致热烈的祝贺。
gửi tới đại hội lời chào mừng nhiệt liệt.
2. tập trung (lực lượng, ý chí...)。集中(力量、意志等)于某个方面。
致力
tập trung sức lực.
专心致志
tập trung tâm trí.
3. đạt đến; thực hiện。达到;实现。
致富
làm giàu
学以致用。
học để mà vận dụng; học thực dụng; dùng thực tiễn.
4. gây nên; mắc。招致。
致病
mắc bệnh
5. đến mức。以致。
致使
khiến cho; làm cho
由于粗心大意,致将地址写错。
do sơ ý đến mức viết sai địa chỉ.
6. hứng thú; thú vị。情趣。
兴致
hứng thú
景致
cảnh trí
别致
thú vị đặc biệt
错落有致
hứng thú xen nhau.
毫无二致
không có hứng thú nào khác
故事曲折有致。
câu chuyện uẩn khúc rất thú vị.
7. tinh tế; tỉ mỉ; kỹ càng。精密;精细。
细致
tỉ mỉ
精致
tinh tế
工致
tinh tế; khéo léo.
Từ ghép:
致词 ; 致辞 ; 致富 ; 致敬 ; 致力 ; 致密 ; 致命 ; 致使 ; 致死 ; 致意
Câu ví dụ
- 账户号码和那家银行似乎一致
Số tài khoản dường như tương ứng với ngân hàng đó. - 所有致命毒蛇暗杀帮的成员
Đều là thành viên nhóm sát thủ chuyên nghiệp của Bill.. - 导致氧气吸入量减少 但潜水反射还不止如此
Những cơ này không bao giờ mệt và không bao giờ ngừng. - 但求不致颜面扫地
Tất cả những gì tôi muốn là trông không quá ngu ngốc - 野牛受了致命伤 战斗结束了
Con bò đã bị thương chí tử, cuộc chiến đã kết thúc. - 他开始尝试使用致命的圣杯
H: Hắn bắt đầu những thí nghiệm sử dụng chiếc cốc - 算你幸运,枪没设定在致命模式
Mày may lắm bởi tao không đặt chế độ súng sang "giết". - 要为共同利益团结一致
Chúng ta sẽ thống nhất lại vì lợi ích chung của mình.
