贯 nghĩa là gì

• Từ phồn thể: (貫)
  [guàn]
  Bộ: 貝 (贝) - Bối
  Số nét: 8
  Hán Việt: QUÁN
  1. luồn qua; xuyên qua; thông; suốt。穿;贯通。
  如雷贯耳
  như sấm xuyên qua tai
  学贯古今。
  học thông cổ kim
  2. nối liền; nối nhau; xâu chuỗi; nối đuôi; nối gót。连贯。
  鱼贯而入
  nối đuôi nhau mà vào; nối gót đi vào.
  累累如贯珠。
  chùm chùm như xâu chuỗi.
  3. quan tiền (một nghìn đồng tiền xâu thành một chuỗi)。旧时的制钱，用绳子穿上，每一千个叫一贯。
  万贯家私
  gia tài bạc triệu
  4. nguyên quán; quê quán。世代居住的地方。
  籍贯
  quê quán
  乡贯
  nguyên quán
  5. lệ thường; lệ cũ。事例;成例。
  一扔旧贯。
  vẫn theo lệ cũ.
  6. họ Quán。姓。
  Từ ghép:
  贯彻 ; 贯穿 ; 贯串 ; 贯口 ; 贯气 ; 贯通 ; 贯注
  

• 是我唯一能想到的贯耳之名
  Nghĩa là gì thế ? Đó là tên duy nhất ta có thể nghĩ ra.
• 奇特荒谬的背景,甚至贯穿其一生
  Một khung cảnh nên thơ thậm chí là cả một cuộc đời
• 耶稣和玫瑰是贯串圣经的常见主题
  trong kinh thánh, Chúa vẫn thường được ví với hoa hồng
• 不过是有钱人的一贯作风
  như những người thượng lưu thường làm theo cách anh ta
• 融会贯通一下你就会有机会打败他
  Cậu làm xong mọi điều đó, cậu có thể đánh bại anh ta.
• 我想让国王那天晚上 全神贯注在我身上
  Ta muốn Đức vua dành trọn quan tâm đến ta trong đêm đó.
• 此人名叫斯蒂芬・亚瑟・杨格 籍贯是俄亥俄州阿克伦市
  Tên anh ta là Steven Arthur Younger, quê quán tại Akron, bang Ohio.
• 人群中只有一人 还保持着斯巴达人贯有的审慎
  Chỉ có 1 người bảo toàn được quân đội của mình.
• 好吧好吧，我全神贯注地听着呢 有什么重要事非得大清早把我吵醒
  Vâng, có gì quan trọng mà đánh thức ta dậy sớm thế?
• 昨晚我终于出来了 在展示了我一贯的优秀以后
  Tao vừa được ra tối qua sau khi liên tục tỏ ra xuất sắc.