乃 nghĩa là gì

• Từ phồn thể: (迺，廼)
  [nǎi]
  Bộ: 丿 (乀,乁) - Phiệt
  Số nét: 2
  Hán Việt: NÃI
  1. là; chính là; quả là。是; 就是;实在是。
  《红楼梦》乃一代奇书。
  "Hồng Lâu Mộng" quả là tác phẩm đặc sắc của thời đại.
  失败乃成功之母。
  thất bại là mẹ thành công.
  2. thế là; thế vậy; bèn 。于是。
  因山势高峻，乃在山腰休息片时。
  vì dốc núi dựng đứng; thế là đành phải nghỉ ở bên sườn núi một lát.
  3. mới; có thể mới。才。
  惟虚心乃能进步。
  chỉ có khiêm tốn mới có thể tiến bộ được.
  4. anh; ngươi; mày。你;你的。
  乃父。
  cha anh.
  乃兄。
  anh mày.
  Từ ghép:
  乃尔 ; 乃至
  

• 微臣乃太医王溥的弟子沙陀忠
  Xử tử ngay lập tức! Tôi là đệ tử của Thái y Sa Đà
• 这面具乃树汁浇灌两成
  Ngươi chẳng biết gì hết! Mặt nạ này làm từ vỏ cây!
• 陛下 御林铁卫乃宣誓效命的兄弟
  Tâu Thái Hậu, đội Cận vệ Hoàng đế đã có lời thề.
• 上面写的是生菜，番茄, 多加一点美乃滋
  Tôi không thể đọc được chữ viết này. mayo và cà chua.
• 干得好， 你又唤醒另一个木乃伊
  Chúng ta lại đánh thức một xác ướp nữa rồi.
• 是啊， 同一个木乃伊... 两次！
  Nhưng bố tiêu diệt xác ướp đấy hai lần đấy!
• 是坤卦 占断在上六 此乃大凶之兆
  Là Quẻ Khôn! Chiêm đến Thượng Lục Là quẻ Đại Hung
• 不久以后， 木乃伊就出现在秘鲁
  Không lâu sau đó, xác ướp được phát hiện ở Peru.
• 雀舌 乃清心茶坊独家焙制
  Tước Thiệt là công thức bí mật của Tịnh Trà quán
• 我超讨厌木乃伊 我也一样
  Lòng căm thù của những xác ướp này là giống nhau.