钻 nghĩa là gì

• Từ phồn thể: (鑽、鑚)
  [zuān]
  Bộ: 金 (钅,釒) - Kim
  Số nét: 13
  Hán Việt: TOÀN
  1. dùi; khoan。用尖的物体在另一物体上转动，造成窟窿。
  钻孔
  khoan lỗ; dùi lỗ
  钻个眼儿。
  khoan một lỗ
  钻木取火
  đánh lửa (đánh vào gỗ vụn để lấy lửa).
  2. chui qua; chui vào。穿过;进入。
  钻山洞
  chui vào hang động
  钻到水里
  lặn xuống nước
  3. nghiên cứu; đi sâu nghiên cứu。钻研。
  钻书本
  nghiên cứu sách vở
  边干边钻，边学边用。
  vừa làm vừa nghiên cứu; vừa học vừa ứng dụng.
  4. luồn cúi; dựa dẫm。指钻营。
  Ghi chú: 另见zuàn
  Từ ghép:
  钻版 ; 钻洞 ; 钻粉 ; 钻故纸堆 ; 钻劲 ; 钻井 ; 钻孔 ; 钻空子 ; 钻门子 ; 钻谋 ; 钻木取火 ; 钻牛角尖 ; 钻圈 ; 钻探 ; 钻探机 ; 钻心 ; 钻心虫 ; 钻压 ; 钻研 ; 钻眼 ; 钻营
  Từ phồn thể: (鑽)
  [zuàn]
  Bộ: 钅(Kim)
  Hán Việt: TOẢN
  1. mũi khoan; cái khoan; mũi dùi。打眼儿用的工具，有手摇的、电动的、风动的多种。
  2. kim cương; đá kim cương。指钻石。
  十七钻的手表。
  đồng hồ với 17 viên đá kim cương.
  3. dùi; khoan。义同'钻'(zuān)1.。
  Ghi chú: 另见zuān
  Từ ghép:
  钻床 ; 钻杆 ; 钻环 ; 钻机 ; 钻架 ; 钻戒 ; 钻具 ; 钻石 ; 钻燧 ; 钻塔 ; 钻台 ; 钻头
  

• 罗姆想用你的钻石买下一只军队
  Rom đang mua chuộc một đội quân với trang sức của anh.
• 我们钻开铰链，叫大家出去
  Chúng ta sẽ mở nó ra. Đưa tất cả mọi người ra ngoài.
• 别告诉我你没想往那儿钻
  Đừng nói với tôi là anh không nhắm tới cái chức đó.
• 停车！ 你钻不出去的
  Dùng lại đi anh bạn, anh không thể làm thế được đâu!
• 钻石不只是贵重的石头
  Kim cương không phải chỉ là những viên đá đắt tiền
• 继上次钻了美国大爷的空子
  Lần trước thì cậu ta ăn nhờ của đại gia nước Mỹ
• 他在一个石油钻井平台工作
  Bố làm việc ở giàn khoan bơm dầu từ dưới biển lên.
• 如果没有大钻戒，那个最好要够大
  Nếu không là 1 viên to, cậu phải có cái gì đó thật to.
• 这颗钻石. 你是从一支金色的矛上取下来的, 对吧?
  Viên kim cương này anh lấy từ một cây giáo phải không?
• 宝贝，我要钻进去了
  Uh, tốt ! Anh lại là kẻ săn tìm xương đây mà, em yêu.